1
00:02:17,095 --> 00:02:19,197
Hwɛ w’anammɔn.
2
00:02:20,557 --> 00:02:22,785
Pulsar 4 adwumayɛfoɔ a wɔtu fagudeɛ nyinaa...
3
00:02:22,851 --> 00:02:26,922
bɔ amanneɛ kɔ Resource Expedition adwumayɛbea hɔ, .
Ɔfa 7.
4
00:02:59,888 --> 00:03:02,286
Ɛnyɛ nnɔnhwerew anan a wɔde bɛda hɔ.
5
00:03:11,817 --> 00:03:13,885
Ɔdwumayɛfoɔ. So metumi aboa wo?
6
00:03:13,944 --> 00:03:17,548
Tɛlɛfon so frɛ fie. Tɛlɛfon so frɛ fie.
7
00:03:17,614 --> 00:03:21,890
Yɛsrɛ sɛ fa $6 ɔpepem to hɔ
simma 3 a edi kan no.
8
00:03:23,537 --> 00:03:25,184
Ɔsram so akwantufo nyinaa...
9
00:03:25,247 --> 00:03:28,226
yɛsrɛ wo hwɛ wɔ Passenger Processing, .
Ɔfa 3.
10
00:03:28,291 --> 00:03:29,768
- ne yen.
- Mm-hm.
11
00:03:29,835 --> 00:03:31,778
So Scraps betumi ne yɛn atra, Paapa?
12
00:03:31,837 --> 00:03:34,941
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ, Jimmy.
Ɛyɛ akwantu tenten bi a ɛkɔ ɔsram so.
13
00:03:35,006 --> 00:03:37,859
- Wo a wowɔ hɔ. So metumi aboa mo nkurɔfo?
- Aseda.
14
00:03:37,926 --> 00:03:40,028
Ow. So ɛno ne wo puppy, ɔba?
15
00:03:40,095 --> 00:03:42,539
Aane. Ne din ne Scraps ne
ɔne yɛn rekɔ ɔsram so.
16
00:03:43,807 --> 00:03:45,750
Oh, dabi. Wɔmma akraman biara kwan
wɔ shuttle no so, ɔba.
17
00:03:45,809 --> 00:03:48,378
Me suro sɛ ɛsɛ sɛ wɔtow Scraps tuo.
18
00:03:50,272 --> 00:03:51,965
Nneɛma a wɔabubu!
19
00:03:52,023 --> 00:03:54,717
Ɔtoo no tuo! Ɔtoo Scraps tuo!
20
00:03:54,776 --> 00:03:59,052
Aseresɛm ara kwa! Nsɛm a wɔakyerɛw ato hɔ.
Hwɛ? Scraps yɛ papa.
21
00:04:02,617 --> 00:04:04,890
Meka sɛ, "Bere biara a wowɔ kurom no, .
frɛ me kɛkɛ."
22
00:04:05,787 --> 00:04:08,515
Anwummere aduan wɔ adesuakuw a edi kan mu anadwo yi
bɛyɛ bankye a ɛyɛ frɔmfrɔm ne broccoli.
23
00:04:08,582 --> 00:04:11,151
- Kama.
- so na ebeye nnwom anaase ennye nnwom?
24
00:04:11,209 --> 00:04:13,437
Chanting, mesrɛ wo.
25
00:04:16,214 --> 00:04:20,785
Mma Viatex akontaabu no nhaw wo.
Yɛwɔ ɔkwan a yɛbɛfa so atɔ anaa yɛtɔn. Yɛrentumi mpira yɛn.
26
00:04:20,844 --> 00:04:24,369
- a wode wo mmara kwan so nnipa no so kɛkɛ, Bob.
- Beye.
27
00:04:25,140 --> 00:04:28,619
- Na, Bob, ma mpataa no aduane.
- Beye.
28
00:04:36,067 --> 00:04:38,169
Mepa wo kyɛw, ma'am, .
wɔma wo kwan sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu biako pɛ.
29
00:04:39,446 --> 00:04:42,220
Ow. Ne nyinaa yɛ.
30
00:04:44,534 --> 00:04:46,136
Bye-bye na wo. Meda wo ase.
31
00:04:53,001 --> 00:04:55,524
Sɛ wopɛ kɔmputa so panyin a oye sen biara
wɔ ɔsram so asɛmpatrɛw adwuma no so.
32
00:04:55,587 --> 00:04:59,408
Simon, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa!
Misusuw sɛ meyɛ ɔbea a me ho yɛ fɛ, ɛnte saa?
33
00:04:59,466 --> 00:05:02,194
Mmea ne ahunmu nhyehyɛe no
akɔ akyirikyiri...
34
00:05:02,260 --> 00:05:05,489
nanso ayeforohyia no akyi no, .
kɔmputa a ɛyɛ den bio nni hɔ mma me babea no.
35
00:05:05,555 --> 00:05:09,751
Nanso, ɔdɔfo, wɔde hokwan ama me
sɛ ɔbɛyɛ Kɔmputa Nhwehwɛmu dwumadibea no panyin.
36
00:05:09,810 --> 00:05:13,756
Wobɛkɔ division a ɛhwɛ so no anim
nkokoaa a wɔde bɛma Owura ne Owurayere Simon Kurtz.
37
00:05:13,814 --> 00:05:15,916
Ɛno yɛ ahyɛdeɛ, lieutenant. Bra so.
38
00:05:17,400 --> 00:05:20,925
Ɛhe na passenger processing lounge no wɔ
ma ɔsram so hyɛn no?
39
00:05:20,987 --> 00:05:23,590
- Concourse lounge C, a ɛto so anan.
- Aseda.
40
00:05:23,657 --> 00:05:26,260
- Deɛ ɛdi hɔ.
- bere tenten ahe na me parking permit no ye ma?
41
00:05:26,326 --> 00:05:27,473
- Nnɔnhwerew mmienu.
- Meda wo ase.
42
00:05:27,536 --> 00:05:28,683
Yiw, nea edi hɔ?
43
00:05:28,745 --> 00:05:31,724
- a ewo aboa a otu mmirika paa wo asaase so?
- a woagye atom. Deɛ ɛdi hɔ?
44
00:05:31,790 --> 00:05:34,609
- so ɛsɛ sɛ mefake me orgasms?
- Aane.
45
00:05:34,668 --> 00:05:36,020
- Meda wo ase.
- Deɛ ɛdi hɔ.
46
00:05:52,018 --> 00:05:53,244
Eyi ne Asɛmpatrɛw Sohwɛ.
47
00:05:53,311 --> 00:05:56,255
Yɛwɔ clearance wɔ two-niner so
ma shuttle nhwehwɛmu ansa na wɔatow.
48
00:05:56,314 --> 00:06:00,544
Trans Delta 6, ɛda adi pefee sɛ wobɛsiane
kosi 15,000 na woakura mu kosi sɛ wɔbɛbɔ amanneɛ foforo.
49
00:06:00,610 --> 00:06:03,088
Ɛwɔ anim a nhyɛso kɛse wom
a wɔretu akɔtra Denver so.
50
00:06:03,154 --> 00:06:05,882
A ɛba fam a ɛyɛ 56 wɔ bon no mu, .
a ɛkorɔn sen biara a ɛyɛ 72 wɔ mpoano.
51
00:06:05,949 --> 00:06:09,474
Supremes no bɔɔ nnwom a wɔahyehyɛ no atifi
ne eyi a ɛwɔ '60s, "Baby Love".
52
00:06:11,413 --> 00:06:14,687
Mewɔ collect call ma Michael Reese bi
efi ne maame hɔ. So wugye sobo ahorow tom?
53
00:06:15,083 --> 00:06:18,653
Eyi yɛ yɛn asɛmpatrɛw tumidi no fã bi pɛ.
54
00:06:18,712 --> 00:06:22,533
Ɛha yi ara na yɛwɔ re-entry
ma po so ahyɛn a ɛtwa Asase ho hyia nyinaa.
55
00:06:22,591 --> 00:06:27,288
Ɛno na kɔmputa ahorow no na edi ho dwuma na
a video akuw yi yɛ ho mfonini.
56
00:06:27,345 --> 00:06:29,072
Afei, sɛ wobɛtu anammɔn akɔ saa kwan yi so a...
57
00:06:29,139 --> 00:06:33,915
Phoenix 6, woayɛ program
wɔ R abien-niner ne kɔmputa a wɔatoto mu.
58
00:06:34,019 --> 00:06:38,124
Kɔmputa so lock gye toom.
Mpɛn pii no.
59
00:06:39,858 --> 00:06:43,337
Wiɛ, anuonyamfo, .
ɛte sɛ nea afi yɛn nsam mprempren.
60
00:06:43,403 --> 00:06:45,847
- Janet, wohia wo wo wo so.
- Nifa.
61
00:07:12,057 --> 00:07:13,579
Ah, ɛyɛ shit.
62
00:07:26,363 --> 00:07:30,263
Commissioner, yɛn mmienu nyinaa nim saa shuttle no
hia sɛ wɔsɔ hwɛ ɔsram foforo ansa na wɔafi ase.
63
00:07:30,325 --> 00:07:32,302
Wo werɛ mfi, Bud.
64
00:07:32,702 --> 00:07:35,351
- Nanso Commissioner...
- kaa se, wo werɛ mfi ho.
65
00:07:35,413 --> 00:07:38,892
Mayflower yɛ ɔsram so hyɛn a edi kan
sɛ wobɛfa wimhyɛn afi aguadidan bi so...
66
00:07:38,959 --> 00:07:41,608
ne mmarimaa a wɔwɔ kyerɛwpon no so no
pɛ sɛ saa wimhyɛn no kɔ sɛnea wɔahyɛ no.
67
00:07:41,670 --> 00:07:43,943
Dɛn na mmarimaa a wɔwɔ board no so no yɛ
nim ahobammɔ ho asɛm?
68
00:07:44,005 --> 00:07:45,778
Nya nyansa wɔ amammuisɛm mu nokwasɛm ahorow no ho.
69
00:07:45,840 --> 00:07:48,989
Mmarimaa a wɔwɔ board no so no wɔ heavy ase
nhyɛso a efi mmarimaa a wɔwɔ kurow no mfinimfini hɔ.
70
00:08:02,399 --> 00:08:04,422
Nhyɛso a efi mmarimaa a wɔwɔ kurow no mfinimfini hɔ. Pii.
71
00:08:04,484 --> 00:08:08,509
Na mɛyɛ deɛ wɔbɔ no asɛnnua mu
sɛ saa shuttle no screw up a.
72
00:08:15,161 --> 00:08:17,263
- a ennye ntɛmntɛm saa. Frisk no!
- Yoo.
73
00:08:18,415 --> 00:08:22,895
Ɛte sɛ nea saa akwantu nhyehyɛe ahorow yi nyɛ hwee.
Minsusuw sɛ ɔhaw biara bɛba.
74
00:08:22,961 --> 00:08:26,907
- Hey, adɛn nti na anim tenten no?
- da so ara haw me ho wo shuttle no ho.
75
00:08:26,965 --> 00:08:30,535
Wohuu Ted amanneɛbɔ no, .
na ɔno ne dwumadi no mu sɔhwɛ wimhyɛnkafo a ɔsen biara.
76
00:08:30,593 --> 00:08:34,072
Na ɛyɛ dwumadi no mu sɔhwɛ pilot a ɛsen biara
kosi sɛ n’adwene bɛsɛe.
77
00:08:34,889 --> 00:08:39,369
Sweetheart, adwene a obi a wabɔ dam no nte saa
ma me anaa obi foforo biara a ɔwɔ dwumadi no mu ani gye ho.
78
00:08:39,436 --> 00:08:43,541
Asɛnni no daa no adi sɛ ɛno.
Ted Striker fã a ɛfa wo kan asetra ho.
79
00:08:45,900 --> 00:08:49,300
- a ɛyɛ Marcia?
- a ɛyɛ Joan.
80
00:08:56,911 --> 00:08:59,810
Ɛyɛ w’ankasa wo yiyedi nti.
Ɛyɛ w’ankasa wo yiyedi nti.
81
00:09:01,916 --> 00:09:03,757
- Mesrɛ wo, so metumi anya mpa so mpa yi?
- Mm-hm.
82
00:09:03,793 --> 00:09:06,271
Ɛsɛ sɛ mede ma obi foforo.
Mede bɛsan aba ntɛm ara.
83
00:09:06,337 --> 00:09:07,563
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
84
00:09:07,630 --> 00:09:10,199
- Mesrɛ wo, Owura Goldberg!
- Mm!
85
00:09:10,258 --> 00:09:12,326
Enti adwumakuw no reyɛ yiye yiye.
86
00:09:12,385 --> 00:09:17,241
Akontaabu a ɛfa afe a ɛto so abiɛsa a etwaam no ho
kyerɛ sɛ wɔanya nkɔanim ɔha biara mu nkyem 40 wɔ afe a etwaam no mu.
87
00:09:17,307 --> 00:09:19,501
Nnɔnhwerew a wɔde kɔsra hɔ no aba awiei.
88
00:09:20,101 --> 00:09:23,671
Oduruyɛfo, wususuw sɛ me nua no betumi
sɛ wɔbɛba fie wɔ afuw no mu nnansa yi ara?
89
00:09:23,730 --> 00:09:27,334
Ɛyɛ den sɛ yɛbɛka. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den.
Ɔda so ara susuw sɛ ɔyɛ akontaabufo.
90
00:09:27,400 --> 00:09:28,547
Meda wo ase.
91
00:09:28,610 --> 00:09:31,463
Ɛsɛ sɛ mugye me di.
Fa sika hyɛ sikakorabea ahorow mu!
92
00:09:41,247 --> 00:09:43,441
Na yɛte dɛn anwummere yi, Ted?
93
00:09:44,626 --> 00:09:47,024
Ɛyɛ yie, misusuw sɛ.
94
00:09:47,087 --> 00:09:50,987
Wubetumi atu mprempren.
Yɛbɛwie ɔkyena.
95
00:09:51,633 --> 00:09:55,203
- me susuu se ebia w'ani begye krataa bi ho.
- Aseda.
96
00:09:57,430 --> 00:10:00,409
- Me Nyankopon!
- edeen na eye?
97
00:10:00,475 --> 00:10:03,499
Wɔde XR-2300 no reto gua!
Wunim nea ɛno yɛ, oduruyɛfo?
98
00:10:03,561 --> 00:10:05,629
Muffler bracket a wɔde yɛ '79 Pinto?
99
00:10:05,688 --> 00:10:10,214
Dabi, ɛno ne XR-2200 no.
2300 ne ɔsram so hyɛn a wɔde fa nnipa.
100
00:10:10,276 --> 00:10:13,300
Ɛsɛ sɛ wogyae!
Wonte ase anaa?
101
00:10:13,363 --> 00:10:15,557
Wɔde me too ha sɛ
ma me ntwe mfi kwan no so.
102
00:10:15,615 --> 00:10:20,186
Ɛsɛ sɛ wote anammɔn a edi kan wɔ kwan so no ase
to mental hygiene yɛ gye a wogye tom sɛ woyare.
103
00:10:20,245 --> 00:10:23,724
Wo yare, wo yare, .
woyare, woyare, woyare.
104
00:10:24,457 --> 00:10:27,185
Afei, tie, Ted.
Nea ɛhaw yɛn ara ne wo tebea no.
105
00:10:27,252 --> 00:10:30,606
Wo alpha scan akenkan no
ɛte sɛ nea ɛreyɛ level off.
106
00:10:30,672 --> 00:10:34,697
- so ye Nsenkyerennee pa?
- Heh, eye adwuma no.
107
00:10:34,759 --> 00:10:39,205
Mintumi nnyina ano!
Mepow sɛ mɛtua $2,000 da biara...
108
00:10:39,264 --> 00:10:42,493
ma ayaresabea mpa, aduan a aporɔw, .
ayarehwɛfo a wɔn ho yɛ hu, nnuruyɛfo a wɔaporɔw!
109
00:10:42,559 --> 00:10:46,334
- ne ne haw?
- a ɛda adi sɛ ɔbarima no abɔ dam.
110
00:10:46,396 --> 00:10:49,215
Na ɔkwan bi so no, .
Me ne Elaine kasae anɔpa yi.
111
00:10:49,274 --> 00:10:52,469
Elaine? So na ɔwɔ ha?
112
00:10:52,527 --> 00:10:55,346
Dabi, ɔfrɛɛ me ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa
ka kyerɛ wo sɛ ɔreware Simon.
113
00:10:57,782 --> 00:11:00,476
Adɛn nti na wonka asɛm no nyinaa nkyerɛ me
efi mfiase.
114
00:11:00,535 --> 00:11:02,387
Ne nyinaa akyi no, ɛno nti na mewɔ ha no.
115
00:11:03,913 --> 00:11:06,516
Biribiara nni hɔ a yɛbɛka ankasa.
116
00:11:06,583 --> 00:11:09,653
M’asɛm no nyɛ soronko koraa
sen obi foforo biara asɛm.
117
00:11:09,711 --> 00:11:12,030
Migye di sɛ woate
mpɛn apem.
118
00:11:12,088 --> 00:11:17,240
Sɛnea ɛte biara no, ne nyinaa fii ase wɔ ɔko no mu. Mehweree ade
me squadron dodow no ara a ɛwɔ Macho Grande so.
119
00:11:18,845 --> 00:11:20,993
Wimhyɛn nso.
120
00:11:22,348 --> 00:11:25,497
Woayɛ mmerɛw dodo. Ɛba fam dodo.
121
00:11:25,560 --> 00:11:29,915
Ɔko no akyi no, .
Ná mintumi mfa ntaban abien mmɛn biribiara.
122
00:11:29,981 --> 00:11:35,087
Ɛno ne kosii sɛ nkrabea de me too akongua no so
a ɛyɛ 767 a ɛkɔ Chicago a na adwumayɛfo biara nni mu.
123
00:11:36,029 --> 00:11:39,599
Ɛyɛ serew sɛnea nkrabea betumi
yɛ abran fi ahufo mu.
124
00:11:41,117 --> 00:11:45,893
Ɛno akyi no, adwuma a wɔde mae no bae, .
afei asɛm no ho dawurubɔ no...
125
00:11:47,207 --> 00:11:49,309
afei wimhyɛn a ɛhwee ase ne sɔhwɛ no.
126
00:11:49,375 --> 00:11:50,772
Kra! Kra!
127
00:11:50,835 --> 00:11:52,778
Afei eyi.
128
00:11:53,421 --> 00:11:58,118
Wiɛ, pii wɔ hɔ, .
nanso migye di sɛ anka ɛbɛfono mo nyinaa.
129
00:12:00,094 --> 00:12:01,912
Oh, dabi, dabi, dabi. Toa so.
130
00:12:12,065 --> 00:12:13,667
Eyi ne Asɛmpatrɛw Nkonimdi.
131
00:12:13,733 --> 00:12:18,384
Wɔ T-minus dɔnhwerew biako, simma 43 mu no, .
asase so adwumayɛfo bɔ amanneɛ kɔ gyinabea ahorow.
132
00:12:35,880 --> 00:12:37,823
Eyi ne Mayflower 1, .
nya me sarge no!
133
00:12:41,135 --> 00:12:43,488
Hey, Sarge, wowɔ hɔ! Kura mu!
134
00:12:45,306 --> 00:12:47,329
Ɛha na ɛwɔ.
135
00:12:47,392 --> 00:12:49,290
Ma me saa radio no.
136
00:12:49,352 --> 00:12:51,796
Kruger, eyi ne sarge no.
137
00:12:51,854 --> 00:12:55,709
Ɔkwan biara nni hɔ a anka saa waya yi betumi afa so
nhwehwɛmu a Simon Kurtz nka ho.
138
00:12:55,775 --> 00:12:57,502
Afei, dɛn na ɛrekɔ so?
139
00:12:57,568 --> 00:13:00,717
Patch up nneɛma a asɛe no.
Siesie saa hyɛn no sɛ ɛbɛtu.
140
00:13:00,780 --> 00:13:03,884
- a eye ahyedee, mister!
- a woanya no, mister.
141
00:13:03,950 --> 00:13:08,430
Nanso wubetumi aka akyerɛ wo mmarimaa no wɔ kyerɛwpon no so
me deɛ sɛ saa adeɛ yi hua kickback.
142
00:13:09,914 --> 00:13:13,814
- motee no, mmarimaa. Afei, dɛn na woka?
- a wode screw no!
143
00:13:13,876 --> 00:13:17,901
Ná Ted Striker yɛ nokware bere a
ɔsɔɔ saa sucker no hwɛe.
144
00:13:19,257 --> 00:13:23,362
Na dɛn na onyae esiane nokware a ɔkae nti?
Tekete a wɔde fa ɔkwan biako so kɔ afuw a ɛyɛ serew no so!
145
00:13:25,847 --> 00:13:28,791
Yenni bere pii. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.
146
00:13:55,793 --> 00:13:58,316
Ɔdɔ Hyɛn
147
00:13:58,755 --> 00:14:03,156
Ɛrenkyɛ yɛbɛyɛ mmirikatu foforo
148
00:14:03,551 --> 00:14:05,073
Ɔdɔ Hyɛn
149
00:14:14,729 --> 00:14:16,081
Yɛda mo ase.
150
00:14:25,031 --> 00:14:29,386
- betumi aboa wo?
- Aane. M’ani begye eyi ho, uh, Bere ne Newsweek.
151
00:14:29,452 --> 00:14:35,059
Na Nkwagyefo ne, um, nea ɔto so abien
bere ɔtopae wɔ nifa so, mesrɛ wo.
152
00:14:35,124 --> 00:14:36,726
Ɛno ara.
153
00:14:40,963 --> 00:14:42,440
- ha na wowo.
- Meda wo ase.
154
00:14:42,507 --> 00:14:45,281
- so biribi foforo bi beba, owura?
- Dabi.
155
00:15:13,621 --> 00:15:15,723
Hi, Nanabea Rudy!
156
00:15:19,710 --> 00:15:22,404
Eye sɛ mahu wo!
157
00:15:25,633 --> 00:15:29,488
- nnɔnhwerew kakraa bi bio kosi sɛ wɔbɛforo.
- a m'ani agye yie, Simon.
158
00:15:29,554 --> 00:15:33,079
- Guess wei ye nea edi kan ma wo.
- Dabi, m'ani agye dada.
159
00:15:33,141 --> 00:15:36,541
- a ɛyɛ Elaine!
- Ted, dɛn na woreyɛ wɔ ayaresabea hɔ?
160
00:15:36,602 --> 00:15:40,002
- a bere biara nni ho. So wowɔ saa hyɛn a wɔde fa nnipa no mu?
- a yen mmienu nyinaa, Striker.
161
00:15:40,064 --> 00:15:42,838
Na sɛ yɛsan ba a, yɛreware.
162
00:15:42,900 --> 00:15:46,800
- Elaine, ɛsɛ sɛ wogyae.
- Nanso, Ted, nsato krataa no afiri adi.
163
00:15:46,904 --> 00:15:49,098
Dabi, mekyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wogyae wimhyɛn no.
164
00:15:49,157 --> 00:15:50,304
Bra, ɔdɔfo.
165
00:15:51,534 --> 00:15:52,977
Elaine na ɔkyerɛwee.
166
00:15:53,911 --> 00:15:56,389
Simon, ma me bere tiaa bi ne Ted nkutoo.
167
00:15:56,456 --> 00:15:59,059
Ne nyinaa yɛ.
Woanya simma 10 pɛpɛɛpɛ kosi sɛ yɛbɛforo.
168
00:15:59,125 --> 00:16:03,025
Na, Striker, sɛ me ne wo a, anka mɛhwɛ m’anammɔn.
169
00:16:04,547 --> 00:16:07,116
Ted, saa adeɛ yi nyinaa wɔ w’adwene mu.
170
00:16:10,761 --> 00:16:14,707
- a anka ennye se wofiri ayaresabea da.
- Elaine, biribiara a etoo yen?
171
00:16:14,765 --> 00:16:18,085
Ted, misusuw sɛ mɛdɔ wo bere nyinaa, .
nanso mihia Simon.
172
00:16:18,144 --> 00:16:23,341
Ɔyɛ stable na ɔyɛ provider pa, .
na mihia saa wɔ agoru no fã yi mu.
173
00:16:23,399 --> 00:16:25,501
Ɔnguan mfi asɛnnennen biara ho.
174
00:16:25,568 --> 00:16:29,172
Ɔmma akwanside ketewaa biara mma
di no kɔ ne mu.
175
00:16:29,238 --> 00:16:31,591
Afei, fa wo ho to wo so, Ted.
176
00:16:41,501 --> 00:16:44,980
Anuanom, mɛpɛ sɛ mohyia
wo captain no. Ɔsraani panyin Overur.
177
00:16:45,046 --> 00:16:46,489
Anuanom, moma mo akwaaba ba hyɛn no mu.
178
00:16:46,547 --> 00:16:49,867
Wo kwankyerɛfo, .
Owura Unger ne wo panyin a odi kan, Owura Dunn.
179
00:16:49,926 --> 00:16:51,073
- a wode ye Unger.
- a eboro so.
180
00:16:51,135 --> 00:16:52,703
- a eboro so.
- a wode ye Dunn.
181
00:16:52,762 --> 00:16:54,705
Anuanom, momma yɛnkɔ adwuma.
182
00:16:56,182 --> 00:16:58,705
Unger, so woansom wɔ Overur ase
wɔ Wim Asraafo mu?
183
00:16:58,768 --> 00:17:02,088
Uh, ɛnyɛ tẽẽ. Wɔ mfiridwuma mu no, na Dunn yɛ saa
wɔ Overur ase, na na me nso mewɔ Dunn ase.
184
00:17:02,146 --> 00:17:03,293
Yep.
185
00:17:03,356 --> 00:17:05,879
Enti, Dunn, na wowɔ Overur ase
ne Unger so.
186
00:17:05,942 --> 00:17:07,259
Yep.
187
00:17:07,360 --> 00:17:10,885
Uh, ɛte saa.
Ná Dunn adi Unger so, na na me nso madi Dunn so.
188
00:17:10,947 --> 00:17:14,472
Hwɛ? Ná me ne Dunn nyinaa wɔ Overur ase, .
ɛwom mpo sɛ na mewɔ Dunn ase de.
189
00:17:15,660 --> 00:17:19,014
Ná Dunn awie Unger, 1999.
na na mewɔ Dunn so.
190
00:17:20,039 --> 00:17:22,233
So wowɔ tekiti biara
ma ɔsram so hyɛn no?
191
00:17:22,291 --> 00:17:25,736
Wɔnnyaa bi a wobetumi anya bi
nkongua adapɛn pii ni, owura.
192
00:17:26,379 --> 00:17:28,527
Nea wopɛ?
Me nyaa pairs, me nyaa singles!
193
00:17:28,589 --> 00:17:30,987
Hwɛ wɔn, y'all, .
Tekete a wɔde fa ɔsram so a ɛyɛ $400.
194
00:17:31,050 --> 00:17:33,778
Hwɛ wɔn. Ɔsram so hyɛn a wɔde fa nnipa.
Sigaretnom... Dɛn na wopɛ?
195
00:17:33,844 --> 00:17:36,288
- edeen na woanya?
- bosome so akwantuo tekiti, $400.
196
00:17:36,347 --> 00:17:39,826
Minyaa sigaretnom, sigaret a mennom, .
adesuakuw a edi kan, ɔkyerɛkyerɛfo, sikasɛm...
197
00:17:39,892 --> 00:17:42,290
wɔ ɔkwan no ho, wɔ mfɛnsere no ho.
198
00:17:42,353 --> 00:17:45,332
Fa wo ho to wo ho so, me nipa.
Tekete a wɔde fa ɔsram so a wɔde fa nnipa!
199
00:17:45,398 --> 00:17:47,421
- Hi. Meda wo ase.
- Hi.
200
00:17:47,608 --> 00:17:49,176
- Hɛlo.
- Hi.
201
00:17:49,235 --> 00:17:51,758
Mo mu baasa wɔ benkum so.
202
00:17:51,821 --> 00:17:54,424
- Hi. Mesrɛ wo, metumi afa w’asɛm no?
- Daabi.
203
00:17:56,117 --> 00:17:57,594
- Howdy, abeawa, abeawa.
- Hɛlo.
204
00:17:57,660 --> 00:17:59,353
Ɛyɛ yie, ma saa ade no nkɔ so nkɔ.
205
00:17:59,412 --> 00:18:02,140
- a ewo sedee?
- a biribiara ye yie, Sarge.
206
00:18:05,960 --> 00:18:09,735
Wiɛ, mɛyɛ bonsu papa nua barima. Ted Striker a ɔyɛ ɔkannifo.
207
00:18:10,715 --> 00:18:14,911
Jack, minyaa atenka bɔne bi wɔ me menewam
fa asɛmpatrɛw adwuma yi ho.
208
00:18:18,598 --> 00:18:20,700
Nnɔmba abien checks.
209
00:18:24,770 --> 00:18:27,089
Woreyɛ adwuma wɔ baabi a wɔhoro kar, abeawa
210
00:18:27,148 --> 00:18:30,127
- deen na ɛrekɔ so, bro?
- wim tebea sohwɛ okay.
211
00:18:30,192 --> 00:18:32,340
- a ewo wim tebea so.
- Hwɛ.
212
00:18:32,445 --> 00:18:35,424
- a ewo antigravity check.
- Ne nyinaa yɛ.
213
00:18:36,574 --> 00:18:39,644
- hwehwe mu wo positive mode mu, owura.
- Hwɛ.
214
00:18:39,702 --> 00:18:42,521
- hwehwe wo negative mode mu, owura.
- Hwɛ.
215
00:18:42,580 --> 00:18:44,682
Ɛte sɛ nea neutral balance no ye, owura.
216
00:18:44,749 --> 00:18:48,479
- Papa. Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ.
- antigravity off, owura.
217
00:18:48,544 --> 00:18:51,318
Anidasoɔ sɛ wim tebea yi nnyɛ saa
ma yɛn ɔhaw bi.
218
00:18:51,964 --> 00:18:54,487
Owura Dunn, dɛn ne wo temperature akenkan?
219
00:18:55,134 --> 00:18:58,864
- Uh, 98.6, owura.
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ ade a ɛyɛ daa.
220
00:19:07,897 --> 00:19:11,627
Ɔdɔfo, anka ɛsɛ sɛ wokɔ
ansa na yɛreforo wimhyɛn no.
221
00:19:11,817 --> 00:19:15,967
Fa kyɛ me, owura, misusuw sɛ wowɔ nkongua a ɛnteɛ so.
Ɛno yɛ me dea.
222
00:19:18,866 --> 00:19:20,388
Elaine, twɛn. Tie me.
223
00:19:20,451 --> 00:19:23,976
Ted, dɛn na woreyɛ?
Adɛn nti na wuntumi mma me mfa m’ankasa m’asetra kɛkɛ?
224
00:19:24,038 --> 00:19:27,688
Ɛsen w’asetra kɛkɛ.
Ɛyɛ obiara a ɔwɔ hyɛn yi mu nkwa!
225
00:19:27,750 --> 00:19:29,602
Ɛsɛ sɛ yɛgyae wimhyɛn yi.
226
00:19:31,504 --> 00:19:35,450
- Ted, yɛretu kwan.
- Elaine, adɛn nti na wonnye me nni bio?
227
00:19:35,508 --> 00:19:39,909
Efisɛ wonyɛ ɔbarima a na woyɛ kan no.
Anka ɛnsɛ sɛ wufi ayaresabea hɔ da.
228
00:19:40,012 --> 00:19:42,991
- Mesrɛ wo, fa wo nkongua.
- a ɛyɛ Elaine.
229
00:19:48,813 --> 00:19:51,257
Ɛte sɛ nea
saa wim tebea no afi ase retew.
230
00:19:51,315 --> 00:19:54,794
Mehwɛɛ satellite mfonini ahorow no mu.
Ɛte sɛ nea ɛda adi pefee wɔ Wyoming ne Connecticut so.
231
00:19:54,860 --> 00:19:57,588
- a yetee firii Detroit nkyɛree.
- sedee ebeye na ohwe Reno ne Buffalo so?
232
00:19:57,655 --> 00:20:01,009
- Wann. Hwɛ New Jersey nkuraa ase.
- Nifa.
233
00:20:01,534 --> 00:20:04,854
Mayflower 1, woayɛ pefee wɔ so
abien-niner to taksi kɔ launch gyinabea.
234
00:20:05,371 --> 00:20:09,146
Roger na ɔkyerɛwee. Wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛkɔ taksi. So.
235
00:20:09,709 --> 00:20:13,359
T-minus sikani 30 na wɔkan.
236
00:20:17,258 --> 00:20:20,282
Hyɛ T-minus sikani 20 agyirae.
237
00:20:37,778 --> 00:20:39,551
Ignition a wɔde hyɛ mu.
238
00:20:41,907 --> 00:20:46,808
T-minus akron, awotwe, ason...
239
00:20:46,871 --> 00:20:49,065
asia, anum...
240
00:20:49,498 --> 00:20:54,525
anan, abiɛsa, abien, biako.
241
00:21:02,178 --> 00:21:06,283
Wowɔ lift-off, .
Mayflower 1 na ɛwɔ hɔ! Gye tom.
242
00:21:09,268 --> 00:21:13,089
Roger, Nneɛma a Wɔde Di Dwuma. Eyi ne Mayflower 1,
gye tom sɛ wɔama so.
243
00:21:31,332 --> 00:21:34,026
Hɛlo. Uh, yɛbɛma anɔpaduan
wɔ simma kakraa bi mu.
244
00:21:34,084 --> 00:21:36,562
- a mo baasa nyinaa bedidi?
- yiw, meda wo ase.
245
00:21:36,629 --> 00:21:40,950
Na, Jimmy, sɛ wowie a, .
Mede wo bɛkɔ anim na woatumi ahwɛ cockpit no.
246
00:21:41,008 --> 00:21:43,110
Gee, ɛno bɛyɛ neat.
247
00:21:44,011 --> 00:21:48,617
- a megye di se m'ani agye se womaa Scraps ne yen tenaa so.
- me bet Scraps na ɔbɛdɔ ɔsram no.
248
00:21:48,682 --> 00:21:50,955
So wususuw sɛ nneɛma bɛyɛ
ɛsono ɔsram no so?
249
00:21:51,018 --> 00:21:54,839
Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ hu.
Wiase foforo koraa, mmofra foforo a wobetumi ne wɔn adi agoru.
250
00:21:54,897 --> 00:21:58,001
So ɛno kyerɛ sɛ nsɛmti biara nni hɔ bio
ɛfa mmonnaato asɛnni no ho?
251
00:21:58,067 --> 00:22:00,920
Mmofra dodow ahe na wonya hokwan
sɛ wɔbɛtra okyinnsoromma foforo so?
252
00:22:00,986 --> 00:22:04,590
Mmofra a wɔreteɛteɛm bio, .
"Wo akwakoraa no yɛ psychopathic sex pervert"?
253
00:22:04,657 --> 00:22:07,977
Hwɛ, ɔbarima betumi adi mfomso wɔ nokwaredi mu.
Sɛnea ɛte biara no, na ɔrebisa.
254
00:22:08,035 --> 00:22:10,888
Wɔn nyinaa rebisa bere nyinaa!
255
00:22:11,705 --> 00:22:15,309
Papa nbɔ me akuturuku da wɔ fie.
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ne kɔfe.
256
00:22:16,085 --> 00:22:19,234
Dabi. Me deɛ, masom Paapa decaf.
257
00:22:19,296 --> 00:22:22,491
Hmm. Ebia ɔyɛ afunumu kɛkɛ.
258
00:22:23,259 --> 00:22:28,365
Wunim, ɔdɔfo, eyi kae me
keteke akwantu a edi kan a yɛfaa pɛn.
259
00:22:28,430 --> 00:22:30,248
Fi adi kɔ wo maame fie, wokae?
260
00:22:30,307 --> 00:22:32,205
Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi?
261
00:22:32,268 --> 00:22:35,793
- na wo ho yeraw wo paa se wobehyia me mama.
- a ɛyɛ Heh.
262
00:22:35,855 --> 00:22:38,083
Na mepae mu ka sɛ, na woretu kwan no...
263
00:22:38,148 --> 00:22:41,092
kwan no nyinaa fi St. Louis kosi Sioux Falls.
264
00:22:42,778 --> 00:22:45,347
Na bere no nso ɛ
yɛ hopped wɔ abusua kar no mu...
265
00:22:45,406 --> 00:22:47,053
na ɔde kar kɔɔ Woodstock nyinaa?
266
00:22:47,116 --> 00:22:49,719
Ow. Ná ɛno yɛ bere.
267
00:22:49,785 --> 00:22:53,981
Na wo nsa kaa saa acid bɔne no
na wansiane adapɛn abien.
268
00:22:54,039 --> 00:22:57,359
Wokɔɔ so ka kyerɛɛ obiara
sɛ na woyɛ Yesu Kristo...
269
00:22:57,418 --> 00:23:02,319
na afei wuhuruw fii ɔdan atifi
efisɛ wususuwii sɛ wubetumi atu wimhyɛn.
270
00:23:02,381 --> 00:23:05,655
- a ɛyɛ bummer bɛn.
- No shit.
271
00:23:58,479 --> 00:24:02,800
Wo ho yɛ ahabammono kakra.
So wo ho ye, aberante?
272
00:24:02,858 --> 00:24:06,462
Wunim, nnipa binom nya mframa mu yare, .
nanso menyɛ saa da.
273
00:24:06,528 --> 00:24:09,757
Ɛsɛ sɛ mewɔ dade amansan mmara.
274
00:24:09,823 --> 00:24:12,301
- a me ho ye.
- Papa.
275
00:24:13,702 --> 00:24:17,898
Misusuw sɛ nea ɛrehaw me ankasa
yɛ m’asetra nyinaa.
276
00:24:17,957 --> 00:24:21,357
Ankasa mintumi nsusuw ho
baabi a me ne Elaine dii mfomso.
277
00:24:21,418 --> 00:24:26,866
Migye di sɛ wunim sɛnea ɛte
bere a nnipa baanu kyɛ baabi koro no.
278
00:24:26,924 --> 00:24:31,370
Biribi si.
Wo vibes no kɔ out of synch.
279
00:24:34,390 --> 00:24:38,540
Misusuwii sɛ yɛkyɛ
ɔdɔ soronko bi a ɛyɛ soronko koraa...
280
00:24:38,602 --> 00:24:40,545
nanso me nnye nni sɛ minim
nea ɔdɔ yɛ bio.
281
00:24:43,941 --> 00:24:46,419
Misusuw sɛ ne nyinaa fii ase wɔ asɛnnibea no.
282
00:24:46,485 --> 00:24:50,510
Ná ɛsɛ sɛ wɔkata wimhyɛn a ɛhwee ase no so, .
enti wɔde me yɛɛ afɔrebɔdeɛ.
283
00:24:50,572 --> 00:24:52,265
Ná minni obiara a mɛdan akɔ ne nkyɛn.
284
00:24:52,950 --> 00:24:56,304
Migye di sɛ woanya
osuahu koro no ara na w’ankasa nso nya.
285
00:24:56,370 --> 00:24:59,519
Ná mintumi nnye nni
nea na ɛrekɔ so wɔ me so.
286
00:25:01,250 --> 00:25:03,773
Misusuw sɛ ɛho hia
yɛde nokwasɛm kakraa bi si hɔ...
287
00:25:03,836 --> 00:25:07,236
enti saa nkurɔfoɔ yi bɛsiesie wɔn ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesi gyinae a ɛfata.
288
00:25:07,297 --> 00:25:13,154
Nea edi kan no, so na woyɛ ɔpanyin anaasɛ na ɛnyɛ wo
sɔhwɛ wimhyɛnkafo ma ɔsram so hyɛn XR-2300?
289
00:25:13,220 --> 00:25:14,367
Aane.
290
00:25:14,430 --> 00:25:16,749
Afei, wɔ October da a ɛtɔ so nnum afe yi...
291
00:25:16,807 --> 00:25:18,625
saa shuttle a ɛhwee ase no sii fam bere a na wɔreyɛ sɔhwɛ bi.
292
00:25:18,684 --> 00:25:22,209
So na woyɛ anaasɛ na wonyɛ saa
wimhyɛnkafo a ɔwɔ saa wimhyɛn no mu no?
293
00:25:22,271 --> 00:25:26,092
- Yiw, nanso na mennye...
- Na, Owura Striker, so ennye nokware...
294
00:25:27,359 --> 00:25:31,635
sɛ saa wimhyɛn a ɛhwee ase no fi mu bae tẽẽ
wo ho a wuntumi nyɛ ho hwee no ho?
295
00:25:31,697 --> 00:25:34,801
Daabi! Ná ɔhaw no wɔ saa hyɛn no, .
ɛnyɛ me nkyɛn.
296
00:25:34,867 --> 00:25:38,722
Ná wiring no reyɛ tiaa.
Ná minim sɛ ɛrennye reentry burn.
297
00:25:38,787 --> 00:25:41,015
Ná saa ade no yɛ owu afiri a ɛretu.
298
00:25:43,834 --> 00:25:47,609
Nokwasɛm ne sɛ, anuonyamfo, .
na aniberesɛm biara asɛe wɔ saa hyɛn no ho.
299
00:25:47,671 --> 00:25:50,524
- Ted Striker kɛkɛ bobɔɔ ne ho wɔ kwan no so.
- a eye atoro!
300
00:25:51,842 --> 00:25:54,411
Kra! Kra!
301
00:25:54,470 --> 00:26:00,168
Wɔ March 5th, 1980 mu no, .
wimhyɛn 209 a ɛkɔ Chicago no hweree n’adwumayɛfo wɔ wim.
302
00:26:00,809 --> 00:26:06,131
Na saa anadwo a ɛyɛ awerɛhow no, .
Ted Striker gyee saa wimhyɛn no nkwa.
303
00:26:06,190 --> 00:26:09,419
Mepɛ sɛ mefrɛ biako a
akwantufo a wofi saa wimhyɛn no mu no...
304
00:26:09,485 --> 00:26:11,087
sɛ ɛsɔ asɛnnibea no ani a.
305
00:26:13,530 --> 00:26:17,601
So woka ntam wɔ Amanyɔ Mmara no so sɛ
ka nokware no nyinaa, na biribiara nni hɔ gye nokware no?
306
00:26:17,659 --> 00:26:19,682
Ɛnyɛ hwee.
307
00:26:28,253 --> 00:26:32,028
So wobɛkyerɛkyerɛ mu, wɔ w’ankasa wo nsɛm mu, .
dɛn na esii saa anadwo no?
308
00:26:32,091 --> 00:26:35,491
Check it, na bro no wɔ so.
309
00:26:35,552 --> 00:26:38,371
Ɔnhinhim. Na Folks yɛ freaking.
310
00:26:38,430 --> 00:26:40,953
Na wɔde wimhyɛnkafo no too dompe mu.
311
00:26:41,016 --> 00:26:44,541
Enti mogya bɔɔ hama na ɛkyeree, Jim.
312
00:26:44,603 --> 00:26:48,424
Tighten saa bad sucker afã no
wimhyɛn kwan no so te sɛ ɛna. Shit na ɛyɛ.
313
00:26:49,983 --> 00:26:54,054
Minim sɛ anka merentra ase nnɛ
sɛ ɛnyɛ Owura Striker nti a.
314
00:26:54,863 --> 00:27:01,596
Ɛyɛ den ma me seesei mpo sɛ mɛdwene
bɛyɛ saa anadwo no wɔ Chicago so.
315
00:27:01,662 --> 00:27:05,562
Mesrɛ wo, bɔ mmɔden, Awuraa Hammen.
Ɛho hia paa.
316
00:27:05,624 --> 00:27:07,772
Wiɛ...
317
00:27:07,835 --> 00:27:11,030
yɛhweree adwumayɛfo no...
318
00:27:11,088 --> 00:27:12,815
na...
319
00:27:12,881 --> 00:27:16,030
aduan a awuduru wom no
maa yɛn nyinaa yaree paa.
320
00:27:16,093 --> 00:27:20,164
Mehweree me ho so. Yɛn nyinaa yɛɛ saa.
321
00:27:20,222 --> 00:27:23,622
Na afei wim tebea bɔne no...
322
00:27:23,684 --> 00:27:24,831
na anyinam a ɛrebɔ...
323
00:27:26,186 --> 00:27:30,632
- a ewo se mefiri ha!
- a wodwo wo ho! Nya wo ho mu kura!
324
00:27:30,691 --> 00:27:32,634
Ofiehwɛfo, mesrɛ wo, .
ma menni eyi ho dwuma.
325
00:27:32,693 --> 00:27:35,592
Ɛsɛ sɛ mifi adi!
326
00:27:35,654 --> 00:27:39,008
Ma wo bo dwo. Afei, san kɔ w’akongua so.
Me na mɛhwɛ eyi so.
327
00:27:39,074 --> 00:27:41,176
Ma wo bo dwo! Nya wo ho mu kura!
328
00:27:41,243 --> 00:27:46,645
Oduruyɛfo, wɔhwehwɛ wo wɔ telefon so.
Biribiara bɛkɔ yiye.
329
00:27:46,707 --> 00:27:49,856
- a mebedi eyi ho dwuma.
- a ewo se mefiri ha!
330
00:27:49,918 --> 00:27:52,567
Eyi ho hia paa!
331
00:27:53,589 --> 00:27:56,363
Ma asennibea no nni eyi ho dwuma!
332
00:27:59,386 --> 00:28:03,662
Will you please control yourself?
Ɔdebɔneyɛfoɔ, Valium!
333
00:28:03,724 --> 00:28:06,577
I flew with Striker during the war.
334
00:28:06,643 --> 00:28:09,087
I'll never forget the night
yɛtow atopae guu Macho Grande so.
335
00:28:09,146 --> 00:28:11,294
Striker was a squadron leader.
336
00:28:11,356 --> 00:28:14,426
He brought us in real low,
but he couldn't handle it.
337
00:28:14,484 --> 00:28:17,007
Buddy couldn't handle it.
Was Buddy one of your crew?
338
00:28:17,070 --> 00:28:21,175
Nifa. Buddy was the bombardier,
but it was Striker who couldn't handle it.
339
00:28:21,241 --> 00:28:23,389
- Na ɔkɔɔ asinasin.
- Andy kɔɔ asinasin?
340
00:28:23,452 --> 00:28:27,432
No, Andy was the navigator. Ná ne ho ye.
Buddy kɔɔ asinasin.
341
00:28:27,497 --> 00:28:30,942
- a eye hu, sedee obaa unglued.
- Howie baa unglued?
342
00:28:31,001 --> 00:28:36,232
Oh, dabi, na Howie yɛ ɔbotan, dua a ɔtow tuo a ɔsen biara
wɔ atade no mu. Buddy bae a na onni gluu.
343
00:28:36,298 --> 00:28:40,244
- Na ogyee bailed out?
- Daabi! Andy sɛn hɔ denneennen. Buddy de ne ho too afiase.
344
00:28:40,302 --> 00:28:43,030
Sɛnea yenyaa yɛn ti didii mu no yɛ anwonwade.
345
00:28:43,096 --> 00:28:45,164
Afei Howie nyaa ne ti didii mu?
346
00:28:45,224 --> 00:28:48,203
Dabi, suro sɛ ɛnte saa.
Yɛhwere Howie da a edi hɔ no.
347
00:28:49,895 --> 00:28:51,463
Wɔ Macho Grande so?
348
00:28:51,521 --> 00:28:54,966
Dabi, minsusuw sɛ ɛte saa
Mebɛfa Macho Grande so da bi.
349
00:28:55,025 --> 00:28:58,550
Saa akuru no kɔ akyiri yiye.
350
00:29:00,364 --> 00:29:04,264
Me ne Ted bɛn yɛn ho paa bere bi.
Yɛwɔ abusuabɔ a ɛte saa...
351
00:29:04,326 --> 00:29:08,306
baabi a yɛserewee na yɛserewee
na ɔserewee bere nyinaa.
352
00:29:08,372 --> 00:29:10,770
So wunim sɛnea ɛte
sɛ wobɛserew saa?
353
00:29:10,832 --> 00:29:13,026
Aane. Yiw, meyɛ saa.
354
00:29:13,085 --> 00:29:16,940
Afei nneɛma fii ase sɛee.
Ná n’ani agye saa hyɛn a wɔde fa nnipa no ho kɛse.
355
00:29:17,005 --> 00:29:21,531
Ofii ase kaa ho asɛm bere nyinaa, .
anadwo mpo wɔ mpa so...
356
00:29:21,593 --> 00:29:25,539
na misusuw sɛ ɛno ne bere a
ɔhaw ahorow ankasa no fii ase.
357
00:29:26,139 --> 00:29:30,244
- Mesrɛ wo, kyerɛkyerɛ mu kɔ akyiri.
- Wiɛ...
358
00:29:30,310 --> 00:29:35,962
mfiase no, na nna a ɛda yɛn ntam no yɛ
osuahu a ɛyɛ nwonwa...
359
00:29:36,733 --> 00:29:40,087
ɔkwan a ɔfaa so de ne nsa kaa me no.
360
00:29:40,195 --> 00:29:42,218
Ná ɔyɛ odwo saa.
361
00:29:42,281 --> 00:29:45,351
Na ɔbɛbue me blouse no button...
362
00:29:45,409 --> 00:29:47,557
na afei...
363
00:29:47,619 --> 00:29:49,187
Na afei...
364
00:29:51,790 --> 00:29:55,520
Yɛtetew yɛn ho.
Kafra. Mintumi nkɔ so.
365
00:29:56,837 --> 00:30:02,615
Wɔ asɛnnibea yi abisade so no, Owura Striker
wɔayɛ no adwenemyare ho nhwehwɛmu.
366
00:30:02,676 --> 00:30:05,871
Asɛnnibea no frɛ Oduruyɛfo Franklin Stone.
367
00:30:05,971 --> 00:30:08,449
Oduruyɛfo, so wubetumi ama w’adwene ama
Owura Striker ho asɛm?
368
00:30:08,515 --> 00:30:11,585
Mepa wo kyɛw, menyɛ impressions.
Ntetee a mede ma no yɛ adwenemyare ho aduruyɛ.
369
00:30:11,643 --> 00:30:12,739
Ampa ara.
370
00:30:12,765 --> 00:30:17,150
Wɔ w’adwene mu no, oduruyɛfo, .
so na Ted Striker fata sɛ ɔde wimhyɛn na ɔde saa hyɛn no si fam?
371
00:30:17,190 --> 00:30:19,964
Nea wɔde asɛm no ato n’anim no hu amane wɔ
adwene mu nhyɛso a enni sabea...
372
00:30:20,027 --> 00:30:23,176
na wɔ nhyɛso tebea mu
betumi abɔ snap saa ara:
373
00:30:23,238 --> 00:30:25,432
- te se saa?
- ne no.
374
00:30:25,490 --> 00:30:30,141
Ɛyɛ m’adwene sɛ ɔyɛ asiane ma n’ankasa ho
ne afoforo, na ohia ayaresa.
375
00:30:30,245 --> 00:30:32,313
Owura Striker na ɔkyerɛwee.
376
00:30:34,583 --> 00:30:38,313
Asɛnnibea yi kamfo kyerɛ sɛ
wo bɛto asoɛe bi mu...
377
00:30:38,378 --> 00:30:43,655
ama ayaresa kosi bere a ɛte sɛ wo
wobu wɔn sɛ wɔfata sɛ wɔsan hyɛn ɔmanfo mu.
378
00:30:43,717 --> 00:30:45,410
Nanso na wɔayɛ me frame!
379
00:30:45,469 --> 00:30:48,914
- Kra! Kra! Kra!
- a menni fɔ! Ná saa hyɛn no wɔ nhama a asɛe ampa!
380
00:30:48,972 --> 00:30:51,200
Mesrɛ wo, so wubekura mu ama mfonini bi?
381
00:30:52,100 --> 00:30:54,498
Menni fɔ! Menni fɔ!
382
00:30:54,603 --> 00:30:57,126
Ted! Ted!
383
00:30:57,981 --> 00:30:59,128
Otemmuafoɔ!
384
00:30:59,191 --> 00:31:01,635
- Na mfoni a wode ma Daily News? no nso te
- ampa ara.
385
00:31:01,693 --> 00:31:03,386
Meda wo ase, ɔfotufo.
386
00:31:03,445 --> 00:31:06,094
Mfoni.
387
00:31:06,156 --> 00:31:08,258
Ɛyɛ Ted ankasa yiyedi nti, Elaine.
388
00:31:08,325 --> 00:31:11,144
Mesusuu sɛ me teɛ na
obiara a aka no dii mfomso.
389
00:31:11,203 --> 00:31:13,601
Seesei me nnim biribiara bio.
390
00:31:13,663 --> 00:31:18,143
Wiɛ, pii wɔ asɛm no mu, .
nanso ebia woate nea ɛdɔɔso dedaw. Heh.
391
00:31:18,210 --> 00:31:20,608
Mempɛ sɛ mɛkɔ so daa...
392
00:31:45,070 --> 00:31:48,549
Uh, Captain, merefa ɔhyew a ɛboro so
wɔ kɔmputa no mu.
393
00:31:48,615 --> 00:31:52,390
- a eye anibere so sedee, Owura Dunn?
- Uh, me ntumi nka, owura.
394
00:31:52,452 --> 00:31:54,896
Wubetumi aka akyerɛ me. Me ne captain no.
395
00:31:54,955 --> 00:31:58,480
Uh, me ntumi nyɛ localize ankasa, .
nanso akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ kɔmputa no mu titiriw.
396
00:31:58,542 --> 00:32:02,488
- Elaine, eye sɛ wobɛtu mmirika akɔ kɔmputa so nhwehwɛmu.
- yiw, owura.
397
00:32:05,215 --> 00:32:06,612
Nne ntam nkitahodi.
398
00:32:06,675 --> 00:32:09,699
Ɛwɔ ɔhyew a ɛboro so wɔ core no mu.
Yɛsrɛ sɛ hwehwɛ ɔhaw no mu.
399
00:32:09,761 --> 00:32:12,660
Ɛda adi sɛ ɔhyew a ɛboro so biara nni hɔ.
400
00:32:13,432 --> 00:32:17,582
Yiw, ɛwɔ hɔ, Rok. Yɛkenkan core overheat bi.
Tia nhwehwɛmu mu bio.
401
00:32:18,145 --> 00:32:23,092
Nhwehwɛmu a wɔasi so dua.
Nhyehyɛe nyinaa bu akontaa sɛ ɛyɛ papa.
402
00:32:23,150 --> 00:32:25,673
Wiɛ, ɛnyɛ baabi a mete no, wɔnyɛ saa.
403
00:32:25,735 --> 00:32:29,635
Hwɛ, Elaine, .
twa nea ɛnyɛ-beae-me-tena shit no.
404
00:32:29,698 --> 00:32:32,096
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ onipa mfomso.
405
00:32:32,159 --> 00:32:34,728
Captain, mesusu sɛ yɛwɔ kɔmputa so foul-up.
406
00:32:34,786 --> 00:32:37,480
- Mehunu.
- Wiɛ, dɛn na wokamfo kyerɛ, captain?
407
00:32:37,539 --> 00:32:39,687
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wutu mmirika no
denam kɔmputa so.
408
00:32:39,749 --> 00:32:41,772
- Nanso, owura, mewɔ dedaw!
- Papa.
409
00:32:42,377 --> 00:32:45,572
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ ɔfã a ahobammɔ wom no ara kwa, .
ɛsɛ sɛ mehwɛ akyi data bank ahorow no mu?
410
00:32:45,630 --> 00:32:50,031
- Dabi Adɛn nti na wonhwɛ akyi data banks no?
- yiw, owura.
411
00:32:57,392 --> 00:33:01,087
Ow. Owura, ɛsɛ sɛ wode saa asɛm no to hɔ ankasa
wɔ ɔdan a ɛwɔ wo ti atifi no mu.
412
00:33:01,146 --> 00:33:05,046
- a mede besie me ho.
- Wiɛ, metumi aboa wo sɛ woantumi ansɔre a.
413
00:33:06,443 --> 00:33:09,672
Mekaa sɛ, mede bɛsie me.
414
00:33:19,998 --> 00:33:22,021
- a - Ted. Ted, mesrɛ wo.
- Elaine, tie me.
415
00:33:22,083 --> 00:33:24,777
- Ted, yenntumi nkɔ so saa.
- a ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ akyi.
416
00:33:24,836 --> 00:33:28,531
Mete ase yiye.
Ná yɛwɔ biribi titiriw bi, nanso aba awiei.
417
00:33:28,590 --> 00:33:31,113
- a yenntumi nsan nkɔ akyi.
- a ɛsɛ sɛ wimhyɛn yi san kɔ akyi.
418
00:33:31,176 --> 00:33:33,119
Saa wiring no betumi abɔ sekan biara.
419
00:33:33,178 --> 00:33:34,964
Biribiara nni hɔ a enye wɔ saa hyɛn yi ho.
420
00:33:34,990 --> 00:33:37,433
Ɔhaw no wɔ w’adwene mu, .
baabi a ɛwɔ bere nyinaa.
421
00:33:37,474 --> 00:33:41,169
- afei wo susuw sɛ mebɔ dam.
- anka memfa asemfua kraman nni dwuma da, Ted.
422
00:33:41,228 --> 00:33:45,333
- asemfua ben na wode bedi dwuma, Elaine?
- asemfua no ye "yare", Ted.
423
00:33:45,398 --> 00:33:47,546
Akyire.
424
00:33:50,237 --> 00:33:52,635
Uh, owura, saa ɔhyew a ɛboro so no reyɛ kɛse.
425
00:33:52,697 --> 00:33:55,471
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛsan akɔ core no mu
na hwɛ mu.
426
00:33:55,534 --> 00:33:57,602
Uh, aseda, .
nanso mɛpɛ sɛ wohwɛ, Dunn.
427
00:33:57,661 --> 00:33:58,978
Uh, ɛte saa.
428
00:33:59,037 --> 00:34:01,481
Owura, yɛsoa
pɛtro a wɔde di dwuma ntɛm ara wɔ hɔ nso.
429
00:34:01,540 --> 00:34:04,189
Ɛbɛyɛ papa sɛ wo nso wobɛsan akɔ hɔ.
Mede hyɛn no bɛtu.
430
00:34:04,251 --> 00:34:05,819
- Na monhwɛ yie.
- yiw, owura.
431
00:34:09,339 --> 00:34:12,739
Captain, so ɛhaw wo sɛ Jimmy wɔ ha a
ɔhwɛ ne ho hyia?
432
00:34:12,801 --> 00:34:17,873
Nokwarem no, ɛnte saa, Maria.
Bra mu, Jimmy. Wo a wowɔ hɔ.
433
00:34:17,931 --> 00:34:20,534
Aseda.
Boy, nneɛma a ɛyɛ fɛ pii wɔ ha.
434
00:34:20,600 --> 00:34:23,499
Wiɛ, eyi ne ntini no mfinimfini ankasa
hyɛn no nyinaa mu.
435
00:34:23,562 --> 00:34:26,541
Ka sɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ akraman a ne ho yɛ fɛ.
Ne din de dɛn?
436
00:34:26,606 --> 00:34:28,583
- a woagye atom.
- a woagye atom.
437
00:34:28,650 --> 00:34:31,003
- a metumi akura no pɛnkoro?
- Aane.
438
00:34:31,069 --> 00:34:36,892
Heh, bra, Scraps. Oh, kan no na mewɔ bi
akraman a ɔte sɛ eyi bere a na meyɛ abofra no.
439
00:34:36,950 --> 00:34:38,848
- a wope se wo ne no di bɔɔl?
- Aane.
440
00:34:38,910 --> 00:34:41,980
Gye di. W’ani gye ho sɛ wobɛtow poma
na ɔmma ɔmfa nsan mmra?
441
00:34:42,038 --> 00:34:44,516
- Aane.
- Heh, ampa ara woy3 saa.
442
00:34:44,583 --> 00:34:47,277
Wiɛ, me papayɛ, .
Scraps yɛ abarimaa kraman, ɛnte saa?
443
00:34:48,545 --> 00:34:49,692
Aane.
444
00:34:49,754 --> 00:34:55,486
Jimmy, w’ani gye ho bere a Scraps kura mu no
wɔ wo nan so na ɔde petepete soro ne fam?
445
00:34:58,597 --> 00:35:01,917
- Nyame boa yen.
- hwehwe saa bea yi. Hwɛ saa petrol drums no...
446
00:35:01,975 --> 00:35:03,748
- ...Mɛhwɛ kɔmputa no so.
- Nifa.
447
00:35:26,875 --> 00:35:30,070
Jimmy, so woabisa wo ho pɛn
adɛn nti na akraman hwene wɔn ho wɔn ho wɔ...?
448
00:35:30,128 --> 00:35:33,607
- Wiɛ, captain, biribiara A-okay?
- yiw, biribiara ye yie.
449
00:35:33,673 --> 00:35:35,992
- a ɛte saa, Jimmy?
- Yeah, biribiara ye neat ankasa wo soro ha.
450
00:35:37,260 --> 00:35:38,407
Ɛno yɛ nwonwa.
451
00:35:40,972 --> 00:35:42,415
Dɛn na ɛyɛ nwonwa, captain?
452
00:35:42,474 --> 00:35:45,748
Ɛyɛ okyinnsoromma a wɔfrɛ no asteroid field. Nanso biribiara nni hɔ
saa wɔ saa sector yi mu, gye sɛ...
453
00:35:45,810 --> 00:35:48,709
- gyese se eben, captain?
- Wiɛ, gye sɛ yɛafiri kwan so.
454
00:35:53,818 --> 00:35:56,762
- Captain Overur, Dunn wɔ ha.
- Yiw, bra mu, Dunn. Awiei.
455
00:35:56,821 --> 00:35:59,015
Ogya bɔne bi atɔ wɔ ha, owura.
456
00:35:59,074 --> 00:36:02,053
Yɛrekɔ akɔyɛ saa
twa nhyehyɛe ahorow a asɛe no mu.
457
00:36:02,118 --> 00:36:05,813
Owura Unger rebɔ mmɔden
nsaanodwuma a wɔde to mu mprempren ara.
458
00:36:05,872 --> 00:36:08,066
Dɛn na woreyɛ, Dave?
459
00:36:08,124 --> 00:36:10,818
Wiɛ, owura, kɔmputa no wɔ
ɔsɛee nneɛma bɔne bi.
460
00:36:10,877 --> 00:36:12,274
Eyi yɛ nea ɛnkɔ so daa kɛse.
461
00:36:13,838 --> 00:36:17,067
Nifa. Nifa.
462
00:36:17,133 --> 00:36:20,533
Mewɔ anidaso ara sɛ yɛda so ara betumi adi so
Rok amemene no dwumadi a ɛkorɔn, owura.
463
00:36:20,637 --> 00:36:23,866
Yɛ nea ɛho hia.
Mekɔ manual wɔ downed systems nyinaa so.
464
00:36:23,932 --> 00:36:26,080
Yiw, owura, yɛbɛyɛ... Unh!
465
00:36:26,685 --> 00:36:28,833
- Yesu!
- a wode sene so!
466
00:36:28,895 --> 00:36:32,750
Mebɛbɔ mmɔden sɛ mɛbu Rok amansin no so na
to ɔpon no mu fi ha! Ɛkame ayɛ sɛ onyaa bi.
467
00:36:32,816 --> 00:36:35,044
Shit kronkron!
468
00:37:06,850 --> 00:37:08,452
- a wohunuu saa?
- Ma me kwan?
469
00:37:08,518 --> 00:37:10,746
Adwumayɛfo baanu na wɔwɔ hɔ. Hwɛ.
470
00:37:18,236 --> 00:37:22,182
Me suro sɛ biribiara nni abɔnten hɔ
nanso baabi a hwee nni hɔ.
471
00:37:23,074 --> 00:37:24,847
Meka ntam sɛ me...
472
00:37:25,827 --> 00:37:28,601
Nea wɔde asɛm no ato n’anim no hu amane wɔ
adwene mu nhyɛso a enni sabea...
473
00:37:28,663 --> 00:37:31,858
na wɔ nhyɛsoɔ tebea mu
betumi abɔ snap saa ara.
474
00:37:31,916 --> 00:37:35,566
Te sɛ nea ɛte saa. Te sɛ nea ɛte saa. Te sɛ nea ɛte saa.
475
00:37:35,628 --> 00:37:38,231
Ebia na wɔteɛ wɔ me ho.
476
00:37:38,298 --> 00:37:40,116
Me Nyankopɔn. Ebia na merepaapae me ho.
477
00:37:50,143 --> 00:37:53,543
- deen na ɛrekɔ so, captain?
- yɛ off course na yɛato kɔmputa so.
478
00:37:53,605 --> 00:37:56,834
Ɛbɛyɛ sɛ saa ogya a ɛwɔ Rok mu no wɔ
ɔde n’amemene no dwumadi a ɛkorɔn no dii agoru sɛee.
479
00:37:56,900 --> 00:38:01,380
Na Captain, Owura Dunn ne Owura Unger yɛ
ɔnom mframa a wɔde tow afiri mu wɔ kɔmputa dan no mu.
480
00:38:01,446 --> 00:38:02,593
Wɔn baanu nyinaa bom?
481
00:38:02,655 --> 00:38:07,101
Ná Owura Dunn ne Owura Unger yɛ
ɔnom mframa a wɔde tow afiri mu wɔ kɔmputa dan no mu.
482
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
Mma wo ho nnyɛ wo hu. Momma mo bo dwo, mmaa.
Afei, so ɔhaw foforo bi wɔ hɔ?
483
00:38:11,706 --> 00:38:13,353
Captain, yɛn kɔfe asa.
484
00:38:13,416 --> 00:38:15,769
Hyie! Maka akyerɛ wɔn mpɛn ɔha, .
fa kɔfe foforo sie!
485
00:38:17,045 --> 00:38:19,944
Captain, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ
akwantufo no fi ase bɔ hu?
486
00:38:20,006 --> 00:38:22,575
Oye, eyi ne ɔkwan a yɛbɛfa so abɔ no.
487
00:38:22,634 --> 00:38:25,533
Mary, mepɛ wo wɔ ha sɛ ɛba saa a
ɛwɔ press a ɛyɛ full-cabin press.
488
00:38:25,595 --> 00:38:29,120
Testa, kata Mary afã a ɛyɛ mmerɛw no so
sɛ ɛba sɛ obenya akuw abien a.
489
00:38:29,182 --> 00:38:31,034
- Nifa!
- Nifa!
490
00:38:31,518 --> 00:38:33,791
Captain, minsusuw sɛ ɛte saa
yɛwɔ akwan foforo biara a yɛbɛfa so ayɛ saa.
491
00:38:33,853 --> 00:38:36,547
Mehunu.
Wususuw sɛ dɛn ne yɛn akwan foforo?
492
00:38:36,606 --> 00:38:39,084
Ɛsɛ sɛ yetwa nkitahodi no mu
Rok amemene no dwumadi a ɛkorɔn...
493
00:38:39,150 --> 00:38:41,298
a ɛnhaw ne mmara nhyehyɛe no.
494
00:38:41,361 --> 00:38:43,429
Saa kɔmputa no wɔ afiri bi a ɛbɔ ne ho ban.
495
00:38:43,488 --> 00:38:46,432
Dunn ne Unger bɔɔ mmɔden sɛ, .
wotee nea ɛtoo wɔn.
496
00:38:46,491 --> 00:38:48,844
Menim. Sucked afiri mu.
497
00:38:50,537 --> 00:38:54,312
Nanso, ɛno nkutoo ne hokwan a yɛwɔ.
Misusuw sɛ ebia ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom sɔ hwɛ fi soro ha.
498
00:38:54,374 --> 00:38:56,977
Roger na ɔkyerɛwee. Wosan nya bio na
hwɛ mmarahyɛ bagua no so.
499
00:38:57,043 --> 00:39:00,613
- Nifa. Wo akwaaba, captain.
- nnhaw wo ho wo me ho.
500
00:39:05,009 --> 00:39:11,082
Nnua ne mmarima, yɛsrɛ sɛ mommrɛ mo ho ntɔ mo yam.
Mesrɛ wo, tie me.
501
00:39:11,140 --> 00:39:14,915
Mepɛ sɛ meka nea ɛrekɔ so kyerɛ wo
ne hyɛn no.
502
00:39:16,980 --> 00:39:21,506
Meda wo ase.
Wɔatow yɛn agu off course no so kakra.
503
00:39:21,609 --> 00:39:23,632
Dɛn ne tad?
504
00:39:23,695 --> 00:39:25,797
Miss, dɛn ankasa ne "tad"?
505
00:39:25,905 --> 00:39:29,430
Wɔ ahunmu nsɛm mu no, .
ɛno yɛ bɛyɛ akwansin ɔpepem fã.
506
00:39:29,534 --> 00:39:31,602
Oh, ɛno yɛ anigye.
507
00:39:32,453 --> 00:39:37,525
Nsõ a wote nka no yɛ okyinnsoromma nketewa
a ɛrebubu ahyɛn no anim.
508
00:39:37,584 --> 00:39:40,437
Afei nso, yɛretu wimhyɛn
a wonni akwantu nhyehyɛe biara...
509
00:39:40,503 --> 00:39:43,322
na ɛte sɛ nea entumi nsakra ɔkwan a wɔfa so.
510
00:39:43,423 --> 00:39:46,117
Miss, so woreka akyerɛ yɛn
biribiara koraa?
511
00:39:46,175 --> 00:39:49,245
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. Yɛn nso kɔfe asa.
512
00:40:03,610 --> 00:40:08,136
Tie me! Wo crew no wɔ mu
tebea no so tumi koraa.
513
00:40:10,158 --> 00:40:13,011
Gye me di.
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho koraa!
514
00:40:16,956 --> 00:40:20,936
Woayɛ no yiye. Wɔayɛ off course
na ɔde n’ani kyerɛ owia no so tẽẽ.
515
00:40:21,002 --> 00:40:22,149
Mahu nea ɛdɔɔso, Bob.
516
00:40:22,211 --> 00:40:24,109
Simma abien ma sticking a ɛkorɔn.
517
00:40:24,172 --> 00:40:25,865
Fa me Steve McCroskey, na fa ntɛm.
518
00:40:25,924 --> 00:40:28,618
McCroskey nnya nnii abantenten bi ho dwuma
efi bere a wɔyɛɛ adwumaden no.
519
00:40:28,676 --> 00:40:31,950
Efi bere a Reagan yii wɔn a wɔhwɛ so no, .
wayɛ obi a wanyin koraa.
520
00:40:32,013 --> 00:40:33,956
Yeah, nanso McCroskey nso ɛ?
521
00:40:34,015 --> 00:40:38,461
- a eye sedee ebeye na Reagan te no ara.
- a me nnye ho. Nya no.
522
00:40:44,442 --> 00:40:47,591
Agya, mabɔ bra a ɛte saa a ɛyɛ bɔne.
523
00:40:47,654 --> 00:40:51,054
Mewɔ awarefo a mewɔ mma baanu, .
na saa mmabaa yi wɔ adwumakuo no mu.
524
00:40:51,115 --> 00:40:52,745
Memaa wɔn baanu nyinaa nyinsɛnee, .
525
00:40:52,771 --> 00:40:56,497
enti na ɛsɛ sɛ miwia nneɛma fi adwumakuw no hɔ
sɛ wobetua nyinsɛn a woyi gu no ho ka...
526
00:40:57,830 --> 00:41:00,774
- Nyame nhyira wo.
- aseda, Agya. Meda wo ase.
527
00:41:00,875 --> 00:41:04,024
Medɔ wo bere nyinaa, ɔdɔfo, .
nanso ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo...
528
00:41:04,087 --> 00:41:06,406
Manni wo nokware, pɛnkoro pɛ.
529
00:41:06,464 --> 00:41:08,692
Oh, mete ase, ɔdɔfo.
530
00:41:08,758 --> 00:41:11,953
Wokae Jill, me kyerɛwfo a odi kan no?
Fa kyɛ me.
531
00:41:12,011 --> 00:41:15,866
Ɛno nyinaa ye.
Ná minim ho asɛm bere nyinaa.
532
00:41:15,932 --> 00:41:20,082
- a na me nso menni nokware.
- mete ase, ɔdɔfo.
533
00:41:20,144 --> 00:41:24,294
Wokae Susan, wo ahɔhoyɛfo a otwa to no?
534
00:41:27,235 --> 00:41:29,463
Ɛnyɛ mepɛ sɛ meyɛ nnyigyei kɔ m’anim.
535
00:41:29,529 --> 00:41:33,133
Mekyerɛ sɛ, menim sɛ mennim wo...
536
00:41:33,199 --> 00:41:36,269
nanso minsusuw sɛ yɛrekɔ
sɛ wobɛtra ase afa eyi mu...
537
00:41:36,327 --> 00:41:40,682
na me, uh, da...
538
00:41:40,748 --> 00:41:42,942
ɔne ɔbarima bi ayɛ pɛn.
539
00:41:44,252 --> 00:41:47,151
Minim sɛ eyi nyɛ beae no ankasa.
540
00:41:47,213 --> 00:41:49,315
Oh, dabi, dabi. Mete aseɛ.
541
00:41:50,675 --> 00:41:52,118
Hena na odum...?
542
00:41:59,809 --> 00:42:02,037
Dɛn na woreyɛ, captain?
543
00:42:04,605 --> 00:42:06,799
Eyi yɛ nea ɛnkɔ so daa kɛse.
544
00:42:23,458 --> 00:42:26,357
- ma me kɔfe bi, miss.
- yiw, owura.
545
00:42:26,419 --> 00:42:30,774
- a ɛyɛ Geritol quart ne ham a ɛwɔ rye so. Cheese biara nni hɔ.
- yiw, owura. Yɛma wo akwaaba fie, owura.
546
00:42:30,840 --> 00:42:33,693
- a ewo akwantuo nhyehyeee no ni, owura.
- a eye, eye.
547
00:42:34,719 --> 00:42:37,743
- nya me radio contact ne saa hyɛn no. Pronto.
- a wode wo ho.
548
00:42:37,805 --> 00:42:41,751
Nsɛm a ɛwɔ hɔ nyinaa ni
owia so, owura. Saa ade no yɛ hyew!
549
00:42:41,809 --> 00:42:45,379
- nya me Bud Kruger ntɛm ara. Na nsukyenee bi nso.
- yiw, owura. Yiw, owura.
550
00:42:45,438 --> 00:42:46,630
Jacobs na ɔkyerɛwee.
551
00:42:48,149 --> 00:42:50,877
Mepɛ sɛ mihu biribiara koraa
ɛno na asi.
552
00:42:50,943 --> 00:42:55,389
Wiɛ, momma yɛnhwɛ, nea edi kan no, Asase no yɛɛ nwini, .
na afei dinosaur ahorow no bae.
553
00:42:55,448 --> 00:42:58,927
Nanso wɔyɛɛ kɛse dodo na wɔyɛɛ srade, .
enti wowuwui, na wɔdanee ngo.
554
00:42:58,993 --> 00:43:01,516
Na afei Arabfoɔ no baeɛ na
ɔtɔɔ Mercedes-Benzes kar ahorow.
555
00:43:01,579 --> 00:43:04,102
Prince Charles fii ase hyɛɛ ntade
Lady Di ntadeɛ.
556
00:43:04,165 --> 00:43:08,111
Ná mintumi nnye nni. Ɔfaa nea obetumi biara
awɔw bere mu atade, hyɛɛ no na ɔkɔɔ kurow no mu.
557
00:43:08,169 --> 00:43:11,364
Akyinnye biara nni ho sɛ nneɛma nsakrae.
558
00:43:12,090 --> 00:43:14,818
Captain, mesusu sɛ yɛanya... Captain?
559
00:43:14,884 --> 00:43:16,406
Captain Overur, dɛn na ɛyɛ bɔne?
560
00:43:17,720 --> 00:43:20,699
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka?
561
00:43:20,765 --> 00:43:25,416
Baako? Baako? Baako dɛn? Asɛmfua biako!
Asɛmfua a edi kan? Nnyigyei a edi kan?
562
00:43:25,478 --> 00:43:28,923
Captain, me nnyɛ obi a me ho akokwaw koraa wɔ eyi mu.
Nsɛmfua du!
563
00:43:28,981 --> 00:43:31,379
Sɛnea Wobɛdi Yie wɔ Adwumayɛ mu
Sɛ Wommɔ Mmɔden Ankasa.
564
00:43:31,442 --> 00:43:33,340
Dɛn na mereka? Menem.
565
00:43:33,402 --> 00:43:38,053
Menem. Ɛte sɛ nea choke.
Choke a ɛyɛ dɛ. Wo...
566
00:43:38,157 --> 00:43:40,635
O, me Nyankopɔn! Rok na ɔde gas bɔɔ wo?
567
00:43:40,701 --> 00:43:41,848
Minyaa bi! Minyaa bi!
568
00:43:43,121 --> 00:43:45,269
Elaine na ɔkyerɛwee.
569
00:43:45,331 --> 00:43:48,150
Simon, Captain no, Rok abɔ no gas.
570
00:43:48,209 --> 00:43:51,188
Simon, yɛakɔ akyirikyiri.
571
00:43:51,254 --> 00:43:53,402
Woayɛ no yiye, Elaine.
Yɛn ani nnye yɛn kwan so.
572
00:43:53,464 --> 00:43:56,534
- Me Nyame. Owia no.
- ne edeen, Simon?
573
00:43:56,592 --> 00:44:00,788
Ogya bɔɔl kɛse a ɛwɔ yɛn mfinimfini no
owia nhyehyɛe, nanso ɛno ho nhia mprempren.
574
00:44:00,847 --> 00:44:03,826
Yɛde yɛn ani asi so pɛɛ.
Ɛsɛ sɛ yesi fam wɔ hyɛn yi mu.
575
00:44:03,891 --> 00:44:06,414
Nnyɛ ɔkwasea, Simon.
Ɛsɛ sɛ yɛsesa yɛn kwan.
576
00:44:06,477 --> 00:44:09,922
Yɛde kɔmputa ahyɛ yɛn mu, .
na nsaano akwankyerɛ nhyehyɛe no ayɛ adwuma.
577
00:44:09,981 --> 00:44:12,083
Afei na Ted teɛ saa bere no nyinaa.
578
00:44:12,150 --> 00:44:14,298
Dɛn na mɛyɛ?
M’adwuma bɛsɛe.
579
00:44:14,360 --> 00:44:17,555
W’adwuma? Na adwuma ahorow no nso ɛ
nnipa a wɔwɔ saa hyɛn yi mu no mu?
580
00:44:17,613 --> 00:44:20,341
Mmaranimfo, adansifo, .
wɔn a wɔyɛ nsensan ho ahotew ho animdefo no?
581
00:44:20,408 --> 00:44:23,978
Wo werɛ mfi wɔn, Elaine.
Ɛsɛ sɛ yesusuw yɛn ho.
582
00:44:24,036 --> 00:44:28,266
Dɛn na ɛtoo ɔbarima a na misusuw sɛ medɔ no no?
Me deɛ, mɛnya Ted.
583
00:44:28,332 --> 00:44:30,355
Kɛkɛ mma mpaapaemu wɔ me so mprempren.
584
00:44:35,923 --> 00:44:40,654
Me... Menkyerɛ sɛ mɛtene akɔ m’anim, .
Mekyerɛ sɛ, menim sɛ mennim wo...
585
00:44:40,720 --> 00:44:44,541
nanso minsusuw
sɛ yɛbɛtra ase afa eyi mu.
586
00:44:44,599 --> 00:44:48,203
Na me ne ɔbarima bi nkɔɔ da.
587
00:44:48,269 --> 00:44:51,043
Minim sɛ eyi nyɛ beae a ɛfata.
588
00:44:57,361 --> 00:45:01,011
Hyie. Enkosi sɛ yɛbɛfa wɔn nkyɛn, .
wɔakyekyere yɛn nsa. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhyehyɛe ahorow.
589
00:45:01,073 --> 00:45:02,891
Yɛpa wo kyɛw, mewɔ adagyew kosi Fida pɛɛ.
590
00:45:02,950 --> 00:45:05,724
- a ɛyɛ Stinson.
- Nanso awia aduane Kwasida nso ɛ?
591
00:45:05,786 --> 00:45:07,854
So wo ne mmusua no adi nkitaho
akwantufo no ho?
592
00:45:07,914 --> 00:45:09,857
Wɔwɔ abɔnten seesei, owura.
Wɔn ani nnye dodo.
593
00:45:14,712 --> 00:45:18,157
Bɔ mmɔden na ma wɔn bo dwo.
Onyankopɔn nti, yɛ ɔman ntam nkitahodifo.
594
00:45:19,300 --> 00:45:20,447
Ma wɔn anim!
595
00:45:34,148 --> 00:45:37,878
Ted. Ted, tie me. Yɛahwere adwumayɛfo no, .
na Simon de no danee jelly.
596
00:45:41,364 --> 00:45:43,592
Ted, yehia wo.
597
00:45:43,658 --> 00:45:47,183
Elaine, na woka me ho asɛm yiye.
598
00:45:47,245 --> 00:45:51,441
Mebobɔɔ mu wɔ Macho Grande so, .
na mebobɔw me ho wɔ wimhyɛn a wɔsɔ hwɛe no mu.
599
00:45:51,499 --> 00:45:54,648
Mepaapae wɔ nhyɛso ase, .
sɛnea wɔkae no ara pɛ.
600
00:45:54,710 --> 00:45:59,486
Wudii wo asanom ho haw no so nkonim.
Minim sɛ wubetumi adi eyi so nkonim.
601
00:46:01,217 --> 00:46:04,287
Mfaso biara nni so, Elaine.
Me ntumi nyɛ ara kwa.
602
00:46:04,345 --> 00:46:07,039
Ted, na woka no yiye wɔ hyɛn yi ho.
603
00:46:07,098 --> 00:46:11,829
Minnim sɛnea mɛka eyi, nanso ebia
wɔ yɛn wiase a wɔadi afra, topsy-turvy yi mu...
604
00:46:11,894 --> 00:46:15,419
ɛsɛ sɛ wɔfa asɛm a wɔafa aka no nyinaa
"sane" nnipa na wɔto wɔn mu...
605
00:46:15,481 --> 00:46:19,711
na ma adwene mu yarefo no nyinaa nkɔ
no mu guankɔbea ahorow a wɔde bedi wiase no so.
606
00:46:19,777 --> 00:46:23,347
Dabi, misusuw sɛ sɛ wosusuw ho bio a, .
ɛno yɛ adwene bɔne, Ted.
607
00:46:23,406 --> 00:46:27,136
Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ na meyɛ saa
mfomso na mewɔ anidaso sɛ wubetumi de akyɛ me...
608
00:46:27,201 --> 00:46:31,306
efisɛ yehia wo wɔ saa cockpit no mu
mprempren sen bere biara.
609
00:46:31,372 --> 00:46:34,225
Fa kyɛ me, ma'am, ebi wɔ hɔ
wɔabɔ nkurɔfo a wɔabɔ wɔn ho ban wɔ hɔ akyi.
610
00:46:34,292 --> 00:46:39,148
Me deɛ, mɛhia fresh sheets, gauze, .
Q-tips ne Vaseline a wowɔ nyinaa.
611
00:46:39,213 --> 00:46:41,987
- Ted, mesrɛ wo!
- Seesei ara.
612
00:46:43,050 --> 00:46:45,619
- a wo ne nurse no?
- Aane. Fa eyi.
613
00:46:45,678 --> 00:46:48,452
Washroom no wɔ fam hɔ ara
wɔ nifa so.
614
00:46:49,932 --> 00:46:52,034
Ɛnyɛ mepɛ sɛ meyɛ nnyigyei kɔ m’anim.
615
00:46:52,101 --> 00:46:55,171
Mekyerɛ sɛ, menim sɛ mennim wo...
616
00:46:55,229 --> 00:46:58,583
nanso minsusuw sɛ yɛrekɔ
sɛ wobɛtra ase afa eyi mu...
617
00:46:58,649 --> 00:47:00,592
na me ne ɔbarima biara nkɔɔ da.
618
00:47:02,111 --> 00:47:04,430
Mekyerɛ sɛ, minim sɛ eyi nyɛ beae a ɛfata...
619
00:47:05,114 --> 00:47:06,306
Simon, me...
620
00:47:06,365 --> 00:47:09,560
Eyi ne Mission Control.
So wokenkan ade, Mayflower? Awiei.
621
00:47:09,618 --> 00:47:12,096
Hello. Eyi ne Mayflower.
Bra mu, obiara.
622
00:47:12,163 --> 00:47:15,062
Okay, ɛyɛ yie.
Seesei yɛrenya nkɔso bi.
623
00:47:15,124 --> 00:47:17,727
Yeah, yeah. Yɛkenkan wo, Mayflower.
Da wo ho adi.
624
00:47:17,793 --> 00:47:22,649
Wiɛ, eyi ne Elaine Dickenson.
Meyɛ 5'8", 123 pounds...
625
00:47:22,715 --> 00:47:26,570
Mewɔ, uh, ti nhwi a ɛyɛ bruu, aniwa bruu.
626
00:47:26,635 --> 00:47:31,707
M’ani gye surfing, backgammon ne...
mmarima a wonsuro sɛ wɔbɛsu.
627
00:47:32,767 --> 00:47:36,588
So obi bɛkyerɛ me nea ɔyɛ ɔbea
reyɛ wɔ saa hyɛn no so?
628
00:47:36,645 --> 00:47:39,214
Wiɛ, ebia waboaboa ne hyɛn no ano.
629
00:47:46,447 --> 00:47:48,595
Nanso ne hua yɛ hu araa ma.
630
00:47:52,161 --> 00:47:55,481
- so metumi atena ha sekan baako, mister?
- Oh, yeah, ampa ara.
631
00:47:57,416 --> 00:48:00,110
- hwɛ yie wɔ saa aduane no ho.
- a 3b3hw3 yie.
632
00:48:00,169 --> 00:48:02,988
- so metumi abisa wo asem bi?
- ne edeen?
633
00:48:03,047 --> 00:48:06,492
Ɛyɛ asɛm a wɔde bisabisa nsɛm
wɔde di dwuma de sɔ nimdeɛ hwɛ.
634
00:48:06,550 --> 00:48:08,869
Nanso ɛno ho nhia mprempren, owura.
635
00:48:08,928 --> 00:48:12,373
So me kraman Scraps rekɔyɛ no
denam eyi nyinaa so okay?
636
00:48:12,431 --> 00:48:16,502
Me suro, mister.
Ɛsɛ sɛ obi yɛ biribi.
637
00:48:19,188 --> 00:48:24,215
Scraps rekɔ yie, ɔba.
Mo baanu nyinaa bɛyɛ yiye ara kwa.
638
00:48:31,117 --> 00:48:32,657
Striker, ɛsɛ sɛ wutie me.
639
00:48:32,683 --> 00:48:35,713
Ná me ne eyi nni hwee yɛ.
Wɔhyɛɛ me ma mitwitwaa ntwea so.
640
00:48:35,746 --> 00:48:39,441
- firi me kwan so!
- a ɛsɛ sɛ woboa me, Striker.
641
00:48:42,628 --> 00:48:46,904
- a ɛyɛ Elaine. Wo nko ara na wowɔ soro ha.
- Ted, yiw, me ne no.
642
00:48:46,966 --> 00:48:50,161
- a ewo ho?
- bere biara nni ho a wode kyerekyere mu. Tena ha, Ted.
643
00:48:50,219 --> 00:48:53,869
- a na medi mfomsoo wo wo ho.
- a yen nyinaa di mfomso, Elaine.
644
00:48:53,931 --> 00:48:57,706
- rennyɛ saa mfomsoɔ no wɔ wo ho bio.
- werɛ mfi ho.
645
00:48:57,768 --> 00:49:01,793
Yɛnte ase wɔ bere a atwam no mu
anaa mprempren de no bio.
646
00:49:01,856 --> 00:49:04,800
- wei ne daakye.
- Huh?
647
00:49:05,526 --> 00:49:08,926
Mma ade bi nhaw wo ho.
Biribiara bɛkɔ yiye.
648
00:49:08,988 --> 00:49:11,056
Medɔ wo, Ted.
649
00:49:22,168 --> 00:49:25,238
Ɛha na ɛwɔ.
Elaine Dickenson, ɔyɛ hyɛn no kɔmputa so panyin.
650
00:49:25,296 --> 00:49:27,490
Jacobs, dɛn na woanya
wɔ Elaine Dickenson ho?
651
00:49:27,548 --> 00:49:31,448
Wiɛ, me tenten yɛ nsateakwaa 2, .
asawfo a oye sen biara na ɛyɛ anigye kɛse sɛ wo ne no bɛtra.
652
00:49:33,345 --> 00:49:36,665
Ted, mewɔ atenka a ɛyɛ nwonwa sen biara...
653
00:49:36,724 --> 00:49:41,250
yɛafa mu
eyi yɛ ade koro no ara pɛpɛɛpɛ kan no.
654
00:49:41,312 --> 00:49:44,382
Gye sɛ saa bere yi
Minim nea mereyɛ no yiye, Elaine.
655
00:49:44,440 --> 00:49:46,042
Ted!
656
00:49:48,819 --> 00:49:49,966
Wokyerɛ sɛ...?
657
00:49:50,029 --> 00:49:52,757
Ɛte saa.
Yɛwɔ saa kɔmputa no mmɔborohunu ase.
658
00:49:54,283 --> 00:49:56,602
Afei mfaso biara nni saa nneɛma yi so koraa.
659
00:49:59,330 --> 00:50:02,479
Eyi ne Mayflower 1 a wɔfrɛ no Mission Control.
Wokenkan me anaa? So.
660
00:50:02,541 --> 00:50:05,144
Awiei koraa no, ɔbarima bi.
Ɛno te sɛ ɛno kɛse.
661
00:50:05,211 --> 00:50:08,531
Eyi ne Asɛmpatrɛw Sohwɛ.
Da wo ho adi na ma me wo gyinabea.
662
00:50:10,216 --> 00:50:13,240
Edin no ne Striker.
Mete ase na mehwɛ anim.
663
00:50:13,302 --> 00:50:15,370
Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ wuhu saa?
664
00:50:15,429 --> 00:50:18,203
Ɔbɔmmɔfo? Ɔbɔfoɔ, Ɔbɔfoɔ, Ɔbɔfoɔ.
665
00:50:19,225 --> 00:50:22,545
- a ɔyɛ ɔbɔmmɔfoɔ! Ɔbɔfo a ɔbɔ bɔɔl.
- a ɛyɛ Unh!
666
00:50:24,605 --> 00:50:27,299
- Ted Striker a ɔyɛ ɔbɔfoɔ?
- Ɛte saa, McCroskey.
667
00:50:27,358 --> 00:50:31,258
Ebia mewɔ wimhyɛn no mu, .
nanso minsusuw sɛ hell pii wɔ hɔ a metumi ayɛ.
668
00:50:31,320 --> 00:50:33,764
Yɛwɔ kɔmputa no mmɔborohunu ase.
669
00:50:36,075 --> 00:50:38,644
- McCroskey, wokenkan me? So.
- Ɔbɔfoɔ?
670
00:50:38,702 --> 00:50:42,272
- a ɛyɛ McCroskey!
- bra mu! Woreyɛ ayera. Bra mu.. Ɛwɔ hɔ.
671
00:50:42,331 --> 00:50:44,433
- Hyie! Ɔhweree wɔn bio.
- betumi ayɛ owia nsensanee.
672
00:50:44,500 --> 00:50:46,273
Ebetumi ayɛ wo nnuru a wode hohoro nkuku ho.
673
00:50:46,335 --> 00:50:50,030
Striker de saa 767 no kɔɔ Chicago
mfe a atwam ni a na adwumayɛfo biara nni hɔ.
674
00:50:50,089 --> 00:50:54,285
Afei, so obi bɛka akyerɛ me mesrɛ wo
dɛn wɔ Sam Hill na ɔreyɛ wɔ soro hɔ?
675
00:50:54,343 --> 00:50:57,538
Radio no akɔ awu.
Elaine, sɔ telefon a egye ntɛmpɛ no hwɛ.
676
00:51:00,474 --> 00:51:01,700
Mesrɛ wo, boa yɛn.
677
00:51:02,977 --> 00:51:06,081
Yɛda wo ase sɛ woafrɛ
Mission Control ntɛmpɛ nhama no.
678
00:51:06,146 --> 00:51:08,795
Yɛn adwumayɛfo nyinaa nni adagyew, .
enti mesrɛ wo gyina nkyɛn.
679
00:51:08,857 --> 00:51:12,757
- Ted, ɛyɛ asɛm a wɔakyere agu hama so.
- ma me nnya saa.
680
00:51:12,820 --> 00:51:17,517
Yɛkaa sɛ, yɛn adwumayɛfoɔ nyinaa nni adagyew, .
enti mesrɛ wo gyina nkyɛn!
681
00:51:19,118 --> 00:51:22,472
Meka kyerɛɛ wo, Bud. Mmarimaa a wɔwɔ kurow no mfinimfini no
regye ɔhyew afi Washington.
682
00:51:22,538 --> 00:51:25,141
Wohu sɛ ɔmampanyin no de
gonna pɛ nkyerɛkyerɛmu.
683
00:51:25,207 --> 00:51:28,732
Bud, meka kyerɛɛ wo sɛ, ma mmarimaa a wɔwɔ Washington no
di ɔmampanyin no ho dwuma.
684
00:51:28,794 --> 00:51:30,237
Yɛpa wo kyɛw sɛ matwe wo afi mpa so.
685
00:51:30,296 --> 00:51:32,740
- Ah, wo werɛ mfi. Ná merekenkan ade.
- ne asem no?
686
00:51:32,798 --> 00:51:36,448
Uh, ɛfa akwakoraa bi a ɔkyere nneɛma ho
saa apataa yi, nanso ɛno ho nhia mprempren.
687
00:51:36,510 --> 00:51:38,863
Owura, yɛasan de radio so nkitahodi aba.
688
00:51:38,929 --> 00:51:40,872
Papa. Yɛkɔ so hwere wɔn radio.
689
00:51:42,141 --> 00:51:45,245
McCroskey, fa ma me tẽẽ.
Ɛte dɛn?
690
00:51:45,311 --> 00:51:49,211
Radio bi? Ɛfa kɛse, ahabammono, .
ne nɔma, nhama pii.
691
00:51:49,273 --> 00:51:52,377
Mekyerɛ tebea no.
Dɛn na wo nkurɔfo susuw?
692
00:51:54,320 --> 00:51:56,422
Wɔde skru abɔ wɔn.
693
00:51:56,905 --> 00:51:59,007
Wɔawuwu.
694
00:51:59,867 --> 00:52:02,516
So megyaw dadeɛ no wɔ so?
695
00:52:08,751 --> 00:52:09,898
Bra mu, Control.
696
00:52:09,960 --> 00:52:12,529
Yiw, yeah. Yɛkenkan wo. Bra mu.. So.
697
00:52:12,588 --> 00:52:15,362
McCroskey, ɛsɛ sɛ me ne wo yɛ tẽẽ.
698
00:52:15,424 --> 00:52:18,698
Minsusuw sɛ ɔkwan biara wɔ hɔ
Metumi asan anya hyɛn yi so tumi.
699
00:52:18,761 --> 00:52:21,910
Ɔbɔmmɔfo, eyi ne Steve McCroskey, 1999.
ɔhwɛfo panyin.
700
00:52:21,972 --> 00:52:24,450
Afei, mepɛ sɛ mutie me seesei
na tie yiye.
701
00:52:24,516 --> 00:52:27,916
Mfe kakraa bi a atwam ni no, meboaa aberante bi a ɔyɛ wimhyɛnkafo
a misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa kae no...
702
00:52:27,978 --> 00:52:31,708
denam ahum bi a ɛbɔe wɔ Chicago so so.
Ɔkaa sɛ ɔno nso ntumi nyɛ.
703
00:52:31,774 --> 00:52:36,129
Nanso bere a kɔ no yɛɛ den no, .
saa abofra no twee no boom.
704
00:52:36,195 --> 00:52:37,672
Ebia na woakenkan ne ho asɛm.
705
00:52:37,738 --> 00:52:41,843
Ɔyɛɛ nkrataa akɛseɛ no nyinaa na
Canada Yudafo Amanneɛbɔ.
706
00:52:41,909 --> 00:52:44,182
Me nnim sɛ saa abofra no da so ara wɔ bi...
707
00:52:44,244 --> 00:52:47,063
nanso sɛ wanya a, minim ade biako...
708
00:52:47,122 --> 00:52:51,648
sɛ na ɔwɔ soro hɔ mprempren a, .
anka ɔbɛnya ɔkwan bi a ɔbɛfa so adan saa bokiti no...
709
00:52:51,710 --> 00:52:53,904
na yi hell no fi hɔ, pronto!
710
00:52:53,962 --> 00:52:57,862
Misuro sɛ womaa ɔkasa a ɛnteɛ.
Ɛnyɛ wo haw. Ɛyɛ hyɛn no.
711
00:52:57,925 --> 00:53:00,653
Ogya a ɛwɔ core no mu no yɛɛ
kɔmputa no kɔ berserk.
712
00:53:00,719 --> 00:53:03,538
Yɛahwere adwumayɛfo no, .
na wɔato yɛn mu wɔ kwan a yɛrekɔ owia no mu.
713
00:53:03,597 --> 00:53:07,827
Ne nyinaa yɛ. Afei nea woyɛ ni.
Yɛ komm, ma w’ani nna saa gauges no so.
714
00:53:07,893 --> 00:53:12,749
Nneɛma refi ase ayɛ hyew. Yɛbɛyɛ
hwehwɛ ɔkwan bi a wɔfa so twa kɔmputa no ho hyia.
715
00:53:12,815 --> 00:53:15,009
- Dɛn na yɛbɛyɛ, Ted?
- Elaine a ɔyɛ...
716
00:53:16,360 --> 00:53:18,963
yɛrekɔ akɔnya
sɛ wobɛbɔ kɔmputa no.
717
00:53:20,155 --> 00:53:21,381
Wobɔ Rok?
718
00:53:25,828 --> 00:53:29,398
- 3te saa, Elaine.
- Ted, ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ayɛ.
719
00:53:29,456 --> 00:53:30,648
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
720
00:53:30,708 --> 00:53:34,608
Saa kɔmputa no wɔ afiri bi a ɛbɔ ne ho ban.
Minnim sɛnea yebetumi atwa ho ahyia.
721
00:53:34,670 --> 00:53:38,195
Yɛahwere mmarima baasa dedaw.
Mempɛ sɛ me nso mɛhwere wo, Ted.
722
00:53:41,844 --> 00:53:44,197
Afei mesusu sɛ ɛwɔ Onyankopɔn nsam seesei.
723
00:53:44,263 --> 00:53:47,367
Me ne Paapa O'Flanagan.
Meyɛ Onyankopɔn nipa.
724
00:53:47,433 --> 00:53:52,380
Na ɛsɛ sɛ wogye me di bere a meka no
ɛda adi yiye sɛ yɛn nyinaa bewuwu.
725
00:54:15,252 --> 00:54:19,528
Yɛn asɛm a ɛwɔ soro anadwo yi, .
ogya a ɛbɔ kɔkɔ anan rehyew wɔ Buffalo kurow no mfinimfini.
726
00:54:19,590 --> 00:54:24,537
Afei nso wɔ atesɛm nkrataa mu no, ɔsram so wimhyɛn a wɔde fa nnipa ti
owia ne asiane bi nti.
727
00:54:24,595 --> 00:54:29,075
Yɛn asɛm a ɛwɔ soro anadwo yi, .
ogya a ɛbɔ kɔkɔ anan rehyew wɔ Tokyo kurow no mfinimfini.
728
00:54:29,141 --> 00:54:33,587
Afei nso wɔ atesɛm nkrataa mu, Amerika bosome
asɛmpatrɛw a wɔatoto mu wɔ owu apereperedi mu.
729
00:54:35,898 --> 00:54:42,096
Ogya a ɛhyew afiri anan wɔ Moscow kurow no mfinimfini
bue kwan ma tractor adwumayɛbea foforo a anuonyam wom.
730
00:54:42,154 --> 00:54:45,258
Na wɔ amanneɛbɔ no fã a ɛyɛ hare no...
731
00:54:45,324 --> 00:54:50,225
kapitalistfo ɔhaha pii bɛba nnansa yi ara
sɛ wɔbɛyera wɔ shuttle asiane mu.
732
00:54:50,287 --> 00:54:55,268
Sɛ na mmea a wonni nam na wɔhwɛ ɔman yi so a
mmom sen mmarima a wodi nam...
733
00:54:55,334 --> 00:54:58,108
ahunmu asiane yi nyinaa
anka ɛrensi da.
734
00:54:58,170 --> 00:55:00,864
Seesei ara, yɛreyɛ adwuma de
ma adwene no so...
735
00:55:00,923 --> 00:55:04,368
no mu nnipa kakraa bi a wonni afifide no ne
aduan ho nkate ho ntetee...
736
00:55:04,426 --> 00:55:07,871
sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo betumi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi fal...
737
00:55:08,847 --> 00:55:11,120
Ade titiriw a ɛwɔ saa ade yi nyinaa mu
ne wɔn kɔmputa no.
738
00:55:11,183 --> 00:55:14,313
Kosi sɛ yebetumi ahu ɔkwan bi
sɛ wɔde saa hyɛn no bɛto nsaanodwuma so, .
739
00:55:14,339 --> 00:55:16,280
biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ ama wɔn.
740
00:55:16,313 --> 00:55:19,007
- nya me saa kɔmputa dwumadie no.
- yiw, owura.
741
00:55:19,066 --> 00:55:21,294
- hwan na odi dwuma wo ha?
- McCroskey, Nkonimdie.
742
00:55:21,360 --> 00:55:23,713
- Hallick, Awudisɛm, Awudisɛm.
- Jacobs, Sagittarius a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔsadweam.
743
00:55:23,779 --> 00:55:26,974
Dɛn ne wo haw?
Yɛanya yɛn ankasa de kakraa bi, enti yɛ no yiye.
744
00:55:27,032 --> 00:55:29,681
W’akwantufo no mu biako kura ɔtopae.
745
00:55:29,785 --> 00:55:32,855
- a eye papa.
- akwantufo no din de Joe Salucci.
746
00:55:32,913 --> 00:55:35,141
Ná ɛsɛ sɛ ɔde wimhyɛn kɔ Des Moines
ma oprehyɛn bi.
747
00:55:35,207 --> 00:55:36,854
Biribi a ɛfa nna mu ahoɔden a wontumi nyɛ ho hwee ho.
748
00:55:36,917 --> 00:55:39,361
- Des Moines Asoɛe no?
- a wonim.
749
00:55:39,461 --> 00:55:41,734
Yɛnim no yie.
750
00:55:41,797 --> 00:55:45,447
Joe de insurance krataa yi maa ne yere
afei ɔforoo hyɛn a wɔde fa nnipa no.
751
00:55:45,509 --> 00:55:47,657
Owurayere Salucci susuw sɛ ebia ɔrekum ne ho.
752
00:55:47,719 --> 00:55:50,663
Enti na yɛwɔ mmarimaa no wɔ Psychiatry
yɛ profile wɔ ne so.
753
00:55:52,724 --> 00:55:56,670
- Yeah, ɛno te sɛ nea enye koraa.
- nnye n'afã pa.
754
00:55:56,728 --> 00:56:00,924
Afei, ɔkwan a mekenkanee no, .
wimhyɛn a ɛrebɔ wɔ ahunmu...
755
00:56:00,983 --> 00:56:03,836
nnyaw nsɛnkyerɛnne biara mma
insurance ho nhwehwɛmufo no.
756
00:56:03,902 --> 00:56:06,130
Eyi yɛ dɔla ɔpepem biako nhyehyɛe.
757
00:56:08,407 --> 00:56:10,760
Twɛn kakra.
758
00:56:10,826 --> 00:56:14,430
- wei ne auto insurance!
- nti na yeredwennwen, anuonyam.
759
00:56:14,496 --> 00:56:18,191
Saa aseresɛm yi a onni tumi, a okum ne ho
na ɔyɛ nkwaseasɛm a ɛyɛ nwonwa.
760
00:56:18,250 --> 00:56:20,944
Na ɛno kyerɛ ɔhaw wɔ me nhoma no mu.
761
00:56:21,003 --> 00:56:22,776
Oh, yeah?
762
00:56:22,838 --> 00:56:25,441
Ɔhaw. Ɔhaw.
763
00:56:25,507 --> 00:56:28,702
- Stinson, ma me saa Mayflower nhyehyeɛ no.
- yiw, owura.
764
00:56:28,760 --> 00:56:33,081
- wo, tew saa pon no mu wo ho.
- benya kaad no ne bridge mix no.
765
00:56:36,101 --> 00:56:38,954
Na obi nya me sarge no.
766
00:56:51,867 --> 00:56:54,971
Ɔhyew a ɛwɔ saa wimhyɛnkafo dan yi mu
reyɛ nea wontumi nnyina ano.
767
00:56:55,579 --> 00:56:58,933
Wubetumi ayɛ ɛmo bi wɔ saa control panel yi so.
768
00:57:03,295 --> 00:57:06,274
Ted, minnim
nea ɛbɛto yɛn...
769
00:57:06,340 --> 00:57:09,990
nanso mepɛ sɛ muhu seesei
Medɔ wo na mɛdɔ wo bere nyinaa.
770
00:57:12,721 --> 00:57:15,244
Ebia ɛno ne asɛm no
yɛatwɛn no.
771
00:57:15,307 --> 00:57:17,125
Eyi ne Mayflower 1. So.
772
00:57:17,184 --> 00:57:19,002
Striker, menyaa amanneɛbɔ bi ama wo.
773
00:57:19,061 --> 00:57:20,458
Roger na ɔkyerɛwee.
774
00:57:20,520 --> 00:57:23,169
Wo nyaa ɔkwantufo bi wɔ hyɛn no mu
wɔtoo ne din Joe Salucci.
775
00:57:23,231 --> 00:57:25,754
- Ɔkura ɔtopae.
- a bo...? Ah!
776
00:57:25,817 --> 00:57:29,262
Dabi, ɛnyɛ "bo," ɔtopae.
Wote me, Striker?
777
00:57:29,321 --> 00:57:32,140
Yeah, mate wo, McCroskey, .
nanso dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
778
00:57:32,199 --> 00:57:36,429
Nya saa ɔtopae no. Ɛnyɛ sɛnea mɛyɛ no mfa me ho.
Nanso nya bi. Ɛno ne yɛn ade titiriw.
779
00:57:36,495 --> 00:57:38,723
Ɔhaw afoforo no nyinaa betumi atwɛn ara kwa.
780
00:57:42,292 --> 00:57:44,815
Te sɛ nea yenni bi
ɔhaw ahorow a ɛdɔɔso dedaw.
781
00:57:47,631 --> 00:57:49,733
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkyekyere wo seat belt.
782
00:57:51,385 --> 00:57:53,658
Ɛsɛ sɛ wudum wo sigaret.
783
00:57:53,720 --> 00:57:55,322
Yoo.
784
00:58:07,651 --> 00:58:10,049
- Maria.
- Aane?
785
00:58:10,112 --> 00:58:13,762
- a otu kwan no ne Joe Salucci?
- Dunsia-C. Adɛn?
786
00:58:13,824 --> 00:58:15,767
- a okura ɔtopae.
- a bo...?
787
00:58:15,826 --> 00:58:18,270
Dabi, ɛnyɛ "bo," ɔtopae.
788
00:58:18,328 --> 00:58:22,228
Afei, wɔ anifere kwan so sɛnea metumi biara, mepɛ wo
sɛ wɔde akwantufo no bɛkɔ baabi a wɔda no.
789
00:58:22,332 --> 00:58:24,855
- a yenni lounge.
- a ennye ho hia seesei.
790
00:58:24,918 --> 00:58:27,862
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ
ne sɛ wobɛma saa nkurɔfo no afi saa ɔtopae no ho.
791
00:58:27,921 --> 00:58:29,398
- edeen na ɛsɛ sɛ meka?
- Biribiara.
792
00:58:29,464 --> 00:58:31,987
Kɛkɛ mma Salucci nsusuw sɛ yɛwɔ ne so.
793
00:58:32,050 --> 00:58:34,152
Mɛyɛ nea metumi biara.
794
00:58:43,353 --> 00:58:46,252
Attention, mmaa ne mmarima, mesrɛ mo.
795
00:58:46,314 --> 00:58:50,760
So obiara bɛtu akɔ lounge no mu
a ɔmfa ɔtopae.
796
00:58:52,446 --> 00:58:53,593
Mma nnhinhim!
797
00:58:53,655 --> 00:58:56,224
Owura Salucci, .
wonim wo ho asɛm wɔ fie.
798
00:58:56,283 --> 00:58:57,635
Tra baabi a wowɔ!
799
00:58:57,743 --> 00:59:01,017
Joe, wompɛ sɛ wobɛbɔ saa ade no
na kum saa nnipa yi nyinaa.
800
00:59:01,079 --> 00:59:05,810
- a wonnwen won ho.
- Joe, tie me. Ɛyɛ nea anidaso biara nni mu.
801
00:59:05,876 --> 00:59:09,401
Obiara nnyaa ne ho da
ne stunt a ɛte sɛ eyi kan.
802
00:59:13,967 --> 00:59:16,195
Joe, insurance no so nni mfaso mprempren.
803
00:59:16,261 --> 00:59:20,366
- a mennye wo nni.
- Joe, ɛsɛ sɛ wogye me di.
804
00:59:28,565 --> 00:59:32,761
Obiara rennyɛ wo yaw.
Ɛnsɛ sɛ obiara hu wo haw no.
805
00:59:32,819 --> 00:59:37,299
- enni se obiara hunu se wo nni tumi.
- nnka saa asem no!
806
00:59:50,712 --> 00:59:52,564
Nneɛma a wɔabubu!
807
01:00:08,605 --> 01:00:10,332
Ɛyɛ fɛ sɛ worekɔ, Striker! Nice kɔ!
808
01:00:10,398 --> 01:00:14,002
Ebia yennya mfii kwae mu, .
nanso woyii saa ɔtopae no fii hɔ.
809
01:00:14,069 --> 01:00:15,512
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ, McCroskey.
810
01:00:15,570 --> 01:00:17,217
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ?
811
01:00:17,280 --> 01:00:21,726
- a ɔtopae no wɔ ha yi ara wɔ me nkyɛn.
- wo ho, wo nkyɛn wo cockpit no mu?
812
01:00:23,286 --> 01:00:25,013
Ɔbɔfo a ɔbɔ bɔɔl.
813
01:00:26,289 --> 01:00:27,936
Dɛn koraa na woreyɛ wɔ soro hɔ?
814
01:00:27,999 --> 01:00:30,193
Me nyaa adwene bi. Ebia ɛbɛyɛ adwuma ara kwa.
815
01:00:30,252 --> 01:00:33,447
Ɛyɛ tuo tenten, .
nanso ɛno nko ara ne tuo a yɛanya.
816
01:00:33,505 --> 01:00:35,824
Mepɛ sɛ mede ɔtopae no di dwuma
sɛ wobɛbɔ kɔmputa no.
817
01:00:35,882 --> 01:00:39,907
Striker, ɛsɛ sɛ wobɔ dam
sɛ wobɛsɔ stunt a ɛte saa ahwɛ.
818
01:00:40,887 --> 01:00:44,537
Ebia woayɛ no yiye, McCroskey, .
nanso ɛno nkutoo ne hokwan a yɛanya.
819
01:00:44,599 --> 01:00:47,578
Sɛ saa ɔtopae no bɔ a, .
yɛbɛhwere yɛn oxygen ntɛmntɛm.
820
01:00:47,644 --> 01:00:50,588
Ɛsɛ sɛ meyi saa hyɛn yi fi ha
ntɛm ara sɛnea metumi.
821
01:00:50,647 --> 01:00:54,718
- me de no rekɔ 0.5 warp.
- zero-point-anum warp?
822
01:00:54,776 --> 01:00:57,174
Zero-point-anum a ɛyɛ nwonwa.
823
01:00:57,237 --> 01:01:00,762
Mesɔɔ saa hyɛn a wɔde fa nnipa yi hwɛe, .
Minim nea ebetumi ayɛ yiye.
824
01:01:00,824 --> 01:01:04,770
Striker, tie me seesei na tie yiye.
825
01:01:04,828 --> 01:01:09,525
Akyinnye biara nni ho sɛ saa ade no bɛtetew wo so
wɔ saa ahoɔhare no so, na ɛno nyɛ papa.
826
01:01:09,583 --> 01:01:12,903
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ afã biako
bere a woasi fam wɔ ɔsram so no.
827
01:01:12,961 --> 01:01:15,940
Wonim damn yie sɛ saa warp drive no
wɔansɔ anhwɛ da!
828
01:01:16,006 --> 01:01:17,153
Ah!
829
01:01:17,215 --> 01:01:21,195
Wode wo ho ne obiara reto hɔ
anyɛ saa a, wɔ saa hyɛn no mu wɔ asiane mu!
830
01:01:22,512 --> 01:01:24,410
- a ewo ha!
- a eye, akansifoɔ 38.
831
01:01:24,472 --> 01:01:27,075
Bart, mɛfa wimhyɛn mu asiane ahorow ama nnipa 40.
832
01:01:27,142 --> 01:01:30,712
Mmuae no ne Mayflower.
833
01:01:30,770 --> 01:01:33,589
Ted, dɛn na worekɔyɛ?
834
01:01:34,232 --> 01:01:36,676
Elaine, meresan akɔ hɔ a mede ɔtopae no bɛkɔ.
835
01:01:36,776 --> 01:01:40,301
Ted, wo ne me ɔbran.
836
01:01:40,947 --> 01:01:43,891
Ted. Ɔtopae no.
837
01:01:47,954 --> 01:01:51,479
Ted. Hwɛ yie.
838
01:01:55,212 --> 01:02:01,115
Afei, tie yiye. Sɛ wunyaa adwene bi a, .
mprempren ne bere no. Mepɛ sɛ mete wɔn.
839
01:02:01,176 --> 01:02:03,995
Na game show te sɛ
Hollywood Squares nanso mmofra na ɛwɔ hɔ?
840
01:02:04,054 --> 01:02:05,656
Gary Coleman betumi ayɛ ahɔhoyɛfo.
841
01:03:06,283 --> 01:03:10,229
- Ted, Ted, Simon a wɔpam no kɛkɛ.
- tena ase, Elaine.
842
01:03:10,287 --> 01:03:12,810
Sɛ ɔtopae ho anifere yi yɛ adwuma a, ebia yɛbɛyɛ.
843
01:03:12,872 --> 01:03:15,316
- na Simon yɛ ɔkwasea a ɛsɛ sɛ wɔpam no seesei.
- wo kyere se...?
844
01:03:15,375 --> 01:03:19,901
Ɛte saa. Ejection a ɛba ntɛm.
845
01:03:20,797 --> 01:03:22,865
Striker, tie me seesei na tie yiye.
846
01:03:22,924 --> 01:03:25,368
Wobɛkɔ ɔsram radio range so
sekan biara.
847
01:03:25,427 --> 01:03:27,495
Transmission a edi hɔ a wo nsa ka...
848
01:03:27,554 --> 01:03:30,783
bɛfiri Buck Murdock hɔ
wɔ Alpha Beta Base no so.
849
01:03:31,641 --> 01:03:35,587
- a ennye Buck Murdock?
- Dabi, Buck Murdock.
850
01:03:35,645 --> 01:03:37,341
Hena ne Buck Murdock, Ted?
851
01:03:37,342 --> 01:03:40,992
Ɔbarima bi a me ne no tuu wimhyɛn wɔ ɔko no mu ara kwa, Elaine.
852
01:03:41,026 --> 01:03:44,175
Ná ɔka yɛn ho saa da no
Midii ntua a wɔde baa Macho Grande so no anim.
853
01:03:44,237 --> 01:03:46,465
Na ɔda so te ase?
854
01:03:48,616 --> 01:03:52,437
Striker, ɔba, yɛn nyinaa rebɔ wo kyakya.
855
01:03:52,495 --> 01:03:54,347
Mefa 5-to-1 wɔn nyinaa wuwu.
856
01:03:54,414 --> 01:03:57,017
8-to-5 mmea ne mmofra no yɛ no.
857
01:03:57,083 --> 01:03:59,732
6-to-4 wɔhwere adwumayɛfo no.
858
01:03:59,794 --> 01:04:00,952
Zero-point-anum a ɛyɛ nwonwa.
859
01:04:00,953 --> 01:04:04,345
Onyankopɔn boa wɔn.
Obiara ntuu kwan saa ahoɔhare no da.
860
01:04:04,382 --> 01:04:06,780
Ahohuru bere a etwaam no, yɛyɛɛ Europa wɔ nna akron mu.
861
01:04:06,843 --> 01:04:09,992
Na afei yɛkɔɔ Bakersfield
na afei yekowiee Fresno.
862
01:04:10,055 --> 01:04:12,829
Fresno na ɛyɛ? Obiara nkɔ Fresno bio.
863
01:04:29,574 --> 01:04:31,426
Nkitahodi nhama nyinaa mu da hɔ.
864
01:04:31,493 --> 01:04:35,063
Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛdan akɔ Buck Murdock
wɔ Alpha Beta so. So.
865
01:04:37,332 --> 01:04:38,900
Anuanom mmarima...
866
01:04:38,958 --> 01:04:42,938
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ mɛkasa
wɔ bere a ɛte sɛɛ mu...
867
01:04:44,589 --> 01:04:47,192
nanso ɛsɛ sɛ meka biribi
fa saa guy a ɔwɔ soro hɔ no ho...
868
01:04:47,258 --> 01:04:50,237
na metumi abɔ ne nyinaa mua
wɔ asɛmfua biako pɛ mu:
869
01:04:50,303 --> 01:04:54,874
akokoduru, ahofama, akokoduru, ahantan, .
pluck, honhom, grit, ahoɔden...
870
01:04:54,933 --> 01:05:00,130
ne G-U-T-S, awotwaa!
871
01:05:00,188 --> 01:05:02,632
Ted Striker nyaa akokoduru pii
wɔ ne nsateaa ketewa no mu...
872
01:05:02,690 --> 01:05:06,795
sen nea yɛn mu dodow no ara wɔ wɔ yɛn dwensɔtwaa kɛse no mu, .
a akyi berɛmo no ka ho!
873
01:05:08,446 --> 01:05:13,928
Sɛ yɛasiesie yɛn ho a, yɛbɛpɛ sɛ woyɛ saa
yi w'aniwa ahwehwɛ ne wo mpaboa...
874
01:05:13,993 --> 01:05:16,471
na fa wo ti to nkotodwe ntam.
875
01:05:16,538 --> 01:05:18,857
Wɔ w’ankasa wo nkotodwe ntam, Agya.
876
01:05:30,718 --> 01:05:33,617
Yɛabɔ kɔmputa no.
877
01:05:36,141 --> 01:05:38,414
Elaine, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ sɛnea wɔakenkan no.
878
01:05:43,982 --> 01:05:45,425
Yɛrebrɛ yɛn ho ase.
879
01:05:48,445 --> 01:05:52,049
- Yoo. Fa ɔkwan a wɔbɛfa so asakra no si hɔ.
- Hyehyɛ.
880
01:05:52,157 --> 01:05:55,431
- a wode bu akontaa.
- a wode bu akontaa.
881
01:05:59,789 --> 01:06:04,190
Okay, ha na ɛkɔ.
882
01:06:12,635 --> 01:06:17,036
Elaine, yɛbɔɔ 0.5 warp, .
na ɛte sɛ nea biribiara ye.
883
01:06:21,144 --> 01:06:22,461
Yɛanya gravity control asan aba.
884
01:06:25,773 --> 01:06:26,965
Kafra.
885
01:06:35,575 --> 01:06:38,645
Elaine, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛsiesie wo ho.
886
01:06:38,703 --> 01:06:41,932
Eyi yɛ ntɛmntɛm sen onipa
atu kwan pɛn.
887
01:06:47,170 --> 01:06:49,898
Oh, wow, wow.
888
01:06:52,634 --> 01:06:57,615
Sɛ ɛba sɛ mo mu binom resusuw ho a, .
yɛretu kwan a ɛyɛ hann ahoɔhare fã biako.
889
01:06:57,680 --> 01:07:01,284
Ebia mo mu binom behyia
nsakrae a ɛba bere tiaa mu wɔ nipadua mu nneɛma mu...
890
01:07:01,351 --> 01:07:05,672
nanso biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.
Meda wo ase.
891
01:07:17,700 --> 01:07:19,017
Shh.
892
01:07:23,831 --> 01:07:25,729
Shh.
893
01:07:26,501 --> 01:07:28,319
Shh.
894
01:07:37,554 --> 01:07:40,624
- Ɔsahene Murdock.
- Ɛyɛ dɛn, ɔsraani panyin?
895
01:07:40,682 --> 01:07:44,252
Owura, Mayflowerfo no wɔ ɔhaw mu.
Ɔreba mu a ɛyɛ hyew sen ogyaframa.
896
01:07:44,310 --> 01:07:47,789
Wɔn kɔmputa no ayɛ basaa.
Wɔahwere wɔn adwumayɛfo no. Wɔn wɔ manual so.
897
01:07:47,855 --> 01:07:50,879
- Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛduru abantenten no so.
- a yenni abantenten biara, owura.
898
01:07:51,568 --> 01:07:54,171
- Abantenten biara nni hɔ?
- a ɛyɛ bridge kɛkɛ, owura.
899
01:07:54,237 --> 01:07:57,716
Adɛn nti na hell no, wɔmmɔ me amanneɛ
saa nneɛma yi ho?
900
01:07:57,782 --> 01:08:01,477
Lieutenant, wobɛyɛ dɛn adi eyi ho dwuma?
901
01:08:01,536 --> 01:08:05,106
- betumi abɔ mmɔden sɛ yebebu yɛn ani agu so, owura.
- Mehunu.
902
01:08:05,164 --> 01:08:08,689
Yɛ wo ho sɛ biribiara nsii na
anidasoɔ sɛ biribiara bɛyɛ yie anɔpa.
903
01:08:08,751 --> 01:08:11,024
- adwene ara kwa, owura.
- a woasusuw ho.
904
01:08:11,087 --> 01:08:14,031
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ angle a eye sen saa. Shh.
905
01:08:16,551 --> 01:08:18,244
Shh.
906
01:08:18,303 --> 01:08:22,408
Sɛ wɔahwere wɔn adwumayɛfo na wɔwɔ manual so a, .
hena na ɔdi saa bokiti no so?
907
01:08:22,473 --> 01:08:26,453
- bi a wofre no Ted Striker, owura.
- Ted Striker a ɔyɛ ɔbɔfoɔ.
908
01:08:26,519 --> 01:08:28,462
- a wonim no?
- nntee ne ho asem da.
909
01:08:28,521 --> 01:08:32,501
Ɛno nyɛ nokware ankasa.
Ná yɛte sɛ anuanom.
910
01:08:32,567 --> 01:08:35,295
Yɛboom faa wimhyɛn wɔ ɔko no mu.
911
01:08:35,361 --> 01:08:38,260
Yɛbɛn, yɛbɛn ankasa, kosii sɛ...
912
01:08:38,323 --> 01:08:41,597
- kosi, owura?
- kɔsi saa da no wɔ Macho Grande so.
913
01:08:41,659 --> 01:08:45,480
- a woboro Macho Grande so, owura?
- Dabi, me suro sɛ merentumi nkɔ Macho Grande so da.
914
01:08:45,538 --> 01:08:48,391
Wo werɛ mfi, ɔsraani panyin.
Ná ɛnyɛ mfonini a ɛyɛ fɛ. Momma yɛnkɔ.
915
01:08:48,458 --> 01:08:50,151
Ɛteɛ, owura.
916
01:08:50,209 --> 01:08:52,937
Shh. Shh.
917
01:08:53,921 --> 01:08:57,696
- edeen na woahunu?
- a akanea kɔkɔɔ yi kɔ so tu kɔ anim ne akyi.
918
01:08:57,759 --> 01:09:00,453
Ɛte sɛ nea ade yi
nni adwuma foforo biara koraa.
919
01:09:00,511 --> 01:09:02,784
Ɛno ntumi nyɛ yiye.
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ dwumadi bi.
920
01:09:02,847 --> 01:09:05,516
Dɛn nti na aban no bɛyɛ saa
fa saa sika no nyinaa hyɛ ade bi mu
921
01:09:05,542 --> 01:09:07,227
a akanea a ɛkɔ anim ne akyi ka ho?
922
01:09:07,268 --> 01:09:10,622
Owura, saa akanea yi kɔ so hwirew
a ɛnyɛ nea ɛtoatoa so, owura.
923
01:09:10,688 --> 01:09:13,917
- den na ɛsɛ sɛ yɛyɛ wɔ ho, owura?
- ma won ani nnye nnidiso nnidiso.
924
01:09:13,983 --> 01:09:15,130
Wo.
925
01:09:15,193 --> 01:09:17,762
- Rorschach, edeen na woanya?
- a yeatu mmirika yi nsɔhwɛ ahorow yi.
926
01:09:17,820 --> 01:09:19,718
Meda wo ase. Dɛn na wode eyinom yɛ?
927
01:09:19,781 --> 01:09:22,555
Ɛno yɛ anomaa. Ɛno yɛ nantwi.
Ɛno yɛ ɔpɔnkɔ a ɔhyɛ kyɛw.
928
01:09:22,617 --> 01:09:24,344
Owura, metwee Ted Striker kyerɛwtohɔ no.
929
01:09:24,410 --> 01:09:26,558
- Ne?
- nnsusu se wob'ani agye ho.
930
01:09:26,621 --> 01:09:30,567
- Me Nyame. Ɛno nye koraa sen sɛnea na misusuw no.
- Sa?
931
01:09:31,250 --> 01:09:34,695
Ɛsɛ sɛ wɔbɔ yɛn wim wɔ simma 3 mu.
Wopɛ sɛ wobɔ no dɛn?
932
01:09:34,754 --> 01:09:39,234
Mepɛ sɛ wotu amena a ne tenten yɛ anammɔn 6 twa ho hyia
nnyinaso no nyinaa. Fa pɛtro hyɛ mu ma.
933
01:09:39,300 --> 01:09:40,447
- Wo.
- yiw, owura.
934
01:09:40,510 --> 01:09:42,578
Nya mmea ne mmofra no
de kɔ mmeae a wɔhwɛ dabere no.
935
01:09:42,637 --> 01:09:44,535
- a wo ne Japan ananmusifo no di nkitaho.
- Sa.
936
01:09:44,597 --> 01:09:46,870
- Rorschach, gye me fael a edi mũ...
- yiw owura.
937
01:09:46,933 --> 01:09:49,627
wɔ obiara a wahu Nnwom Nnyigyei so
bɛboro mpɛn anan.
938
01:09:49,686 --> 01:09:50,833
Yiw, owura.
939
01:09:50,895 --> 01:09:52,963
Sɛ wususuw ho mprenu a, kum saa ahyɛde ahorow no.
940
01:09:53,022 --> 01:09:54,419
Down scope a ɛwɔ hɔ.
941
01:09:57,985 --> 01:10:01,180
Nkrabea tumi di agoru bi a ɛyɛ nwonwa ɛtɔ mmere bi a, .
ɔsraani panyin.
942
01:10:01,239 --> 01:10:02,841
Nkrabea, owura?
943
01:10:02,907 --> 01:10:07,854
Striker popa ne squadron no nyinaa
wɔ Macho Grande so...
944
01:10:07,912 --> 01:10:11,687
na afei saa nkurɔfoɔ no abrabɔ wɔ soro hɔ
wɔ ne nsam.
945
01:10:12,750 --> 01:10:17,105
Misusuw sɛ aseresɛm betumi ayɛ saa
pretty ironic ɛtɔ mmere bi a.
946
01:10:18,339 --> 01:10:20,908
Nanso ɛyɛ ne hyɛn mprempren.
947
01:10:20,967 --> 01:10:23,536
Ɔyɛ ɔkraman a ɔkorɔn...
948
01:10:23,594 --> 01:10:25,662
ɔbarima kɛse no...
949
01:10:25,722 --> 01:10:29,326
numero uno honcho...
950
01:10:30,226 --> 01:10:32,545
ti cheese no.
951
01:10:41,696 --> 01:10:44,970
Mewɔ anidaso ara sɛ ɔwɔ nneɛma a ɛfata. Up scope a ɛkɔ soro.
952
01:10:45,032 --> 01:10:46,725
Owura, yɛwɔ radio so nkitahodi.
953
01:10:51,330 --> 01:10:54,309
Yiw, mɛhwɛ so ntɛm ara.
954
01:10:54,375 --> 01:10:56,694
Uh, owura, .
yɛanya ɔhaw ahorow bi wɔ hyɛn no ho.
955
01:10:56,753 --> 01:10:59,026
Sɛ worekɔfa aguaree no adi dwuma a, .
yɛsrɛ sɛ monhwɛ yiye.
956
01:10:59,088 --> 01:11:00,565
Oh, meda wo ase.
957
01:11:00,631 --> 01:11:04,656
- Ow. Magyina me nan so da mũ nyinaa.
- Ow.
958
01:11:04,719 --> 01:11:07,242
Migye di sɛ metumi de ahomegye kakra adi dwuma.
959
01:11:12,518 --> 01:11:15,212
Striker, eyi ne Buck Murdock wɔ Alpha Beta so.
960
01:11:15,271 --> 01:11:18,090
- a wokenkan me? So.
- a mekenkan wo, Murdock.
961
01:11:18,149 --> 01:11:21,628
Hope sɛ ɔda so ara yɛ awerɛhow wɔ ho
nea ɛkɔɔ so wɔ yɛn ntam wɔ ɔko no mu.
962
01:11:21,694 --> 01:11:25,094
Sɛ ɛnyɛ saa nnipa a wɔwɔ soro hɔ no a, .
Mebɛka sɛ ma Striker nkɔ fam...
963
01:11:25,156 --> 01:11:28,100
wɔ dade a wɔanwene a ɛyɛ ogya a wɔakyinkyim mu.
964
01:11:29,827 --> 01:11:33,147
Okay, Striker, ma yɛmmɔ mpaeɛ kɛkɛ
wo nnyɛ screw up wɔ ha...
965
01:11:33,206 --> 01:11:35,058
sɛnea woyɛe wɔ Macho Grande so no.
966
01:11:35,166 --> 01:11:37,314
- Enti di ahyɛdeɛ akyi kɛkɛ.
- a ɛyɛ Roger.
967
01:11:37,376 --> 01:11:40,525
Yɛanya wo locked wɔ beam so.
Siesie wo ho sɛ wobɛkum engine a ɛboa.
968
01:11:40,588 --> 01:11:41,780
Roger, Murdock, na ɔkyerɛwee.
969
01:11:41,839 --> 01:11:46,570
Ɛyɛ yie, Striker, kum engine ahorow a ɛboa no.
970
01:11:48,095 --> 01:11:49,913
Ted, nea ɔyɛ lever no!
971
01:11:50,014 --> 01:11:53,414
Murdock, lever no fii me nsam ara kwa.
Yɛda so ara wɔ warp mu.
972
01:11:53,476 --> 01:11:55,453
Sɔ lever foforo hwɛ.
973
01:11:55,937 --> 01:11:57,880
Lever biara nni hɔ bio, switches kɛkɛ.
974
01:11:57,939 --> 01:12:01,760
- a wode buttons biara nni ho?
- Dabi, switches, kanea ne knobs nko ara.
975
01:12:01,818 --> 01:12:05,138
Oh, twa mogya a ɛretu-koma crap no, wobɛyɛ?
976
01:12:05,196 --> 01:12:08,049
Yɛn nyinaa anya yɛn switches, .
akanea ne nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma.
977
01:12:08,115 --> 01:12:11,185
Mekyerɛ sɛ, wɔ fam ha, .
ɔhaha ne mpempem pii na ɛwɔ hɔ ankasa...
978
01:12:11,244 --> 01:12:13,597
a ɛyɛ akanea a ɛrebɔ, ɛrebɔ bip na ɛrehyerɛn.
979
01:12:13,663 --> 01:12:18,394
Blinking ne beep ne flashing.
Wɔre flashing na wɔrebɔ beep.
980
01:12:18,459 --> 01:12:21,608
Mintumi nnyina ano bio!
Wɔrebɔ wɔn ani na wɔrebɔ bip na wɔrehyerɛn!
981
01:12:21,671 --> 01:12:26,493
- twe wo ho, owura!
- a me ho ye. Me ho ye.
982
01:12:26,551 --> 01:12:28,449
Ɛyɛ yie, Striker.
983
01:12:28,511 --> 01:12:32,491
Ɛsɛ sɛ wotwe saa lever panel no fi hɔ.
So wote ase?
984
01:12:32,557 --> 01:12:34,910
- Tete mu kɛkɛ.
- a ɛyɛ Roger.
985
01:12:34,976 --> 01:12:36,999
Elaine, ɔyɛ skru-draiver.
986
01:12:57,832 --> 01:13:02,312
- Okay, panel no ayɛ off.
- hwehwe dade asinasin bi na pia no mu wo ho.
987
01:13:02,378 --> 01:13:06,699
- a wode dade asie?
- Yɛ ntɛm, Striker! Dade biara bɛyɛ yiye.
988
01:13:06,757 --> 01:13:10,703
Anka mede me nsa nifa bɛma sɛnea ɛbɛyɛ a menya dade bi
efi dan yi so kosi saa boob ohiani no so.
989
01:13:10,761 --> 01:13:14,240
Mekyerɛ sɛ, ha na dade atwa yɛn ho ahyia, .
na mfaso biara nni so.
990
01:13:14,307 --> 01:13:18,378
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkyerɛw wɔn afi hɔ.
Momma yɛnto bridge no mu.
991
01:13:18,436 --> 01:13:20,538
Momma yemfi ha.
992
01:13:20,605 --> 01:13:22,332
To mu. Kanea adum.
993
01:13:23,649 --> 01:13:27,379
Ɛhe na mɛkɔ akɔhwehwɛ
dade asinasin bi a ɛwɔ ha?
994
01:13:27,445 --> 01:13:31,550
Wɔ ahunmu? Dɔnhwerew yi mu?
995
01:13:53,054 --> 01:13:54,872
So eyi bɛyɛ adwuma, Ted?
996
01:13:58,267 --> 01:14:00,369
Aseda.
997
01:14:03,022 --> 01:14:06,467
Kura mu, Murdock.
Misusuw sɛ manya biribi a ebia ɛbɛyɛ adwuma.
998
01:14:06,525 --> 01:14:10,129
- Twɛn.
- Bobby pin bi.
999
01:14:10,196 --> 01:14:14,927
Bobby pin?
Dɛn koraa na ɔbarima bi de bobby pin reyɛ?
1000
01:14:15,618 --> 01:14:16,765
Hmm.
1001
01:14:17,578 --> 01:14:19,680
Kanea a ɛhyerɛn.
1002
01:14:21,332 --> 01:14:24,982
Ɛyɛ yie, Striker, .
sɛ bobby pin bi yɛ nea woanya nyinaa a, ɛsɛ sɛ ɛyɛ.
1003
01:14:25,044 --> 01:14:28,398
Fapia no kɔ hɔ kɛkɛ, .
wobɛkɔ akɔyɛ saa adeɛ no tiawa.
1004
01:14:37,890 --> 01:14:40,084
Ted, ɛreyɛ adwuma.
1005
01:14:40,142 --> 01:14:43,997
Yɛrehwere ahoɔhare. Nanso ɔte nka sɛ
ɔrebɛtetew mu wɔ sekan biara mu.
1006
01:14:45,940 --> 01:14:49,670
- a wafi ase rewosow.
- a wafi ase rewosow.
1007
01:14:53,072 --> 01:14:56,802
- a wafi ase reyɛ shimmy.
- a wafi ase reyɛ shimmy.
1008
01:14:58,869 --> 01:15:03,190
Ɔrefi ase reyɛ...
Ɔrefi ase reyɛ, uh...
1009
01:15:05,459 --> 01:15:09,985
Dɛn? Dɛn? Dɛn na wafi ase reyɛ?
Striker, dɛn na ɔrefi ase reyɛ?
1010
01:15:10,047 --> 01:15:13,242
- Wo ho popoe, Ted?
- a wafi ase repopo.
1011
01:15:13,300 --> 01:15:14,777
Ɔafi ase repopo.
1012
01:15:14,844 --> 01:15:15,991
Ɛyɛ bɔne dɛn, owura?
1013
01:15:16,053 --> 01:15:19,032
Ɛnyɛ papa, .
nanso anyɛ yiye koraa no, onfi ase reyɛ krak.
1014
01:15:20,766 --> 01:15:22,243
Ɔafi ase reyɛ mpaapaemu.
1015
01:15:32,820 --> 01:15:36,265
Dinn! Dinn!
1016
01:15:36,323 --> 01:15:40,018
Yɛrehwɛ wo kwan no nyinaa so, Striker.
Ma ne hwene nkɔ soro. Mma wo ne no nnko.
1017
01:15:40,077 --> 01:15:43,522
Merebɔ mmɔden, nanso ɔne me reko!
1018
01:15:46,667 --> 01:15:48,769
Ted, Alpha Beta wɔ hɔ.
1019
01:15:50,838 --> 01:15:54,659
Elaine, ɛsɛ sɛ yɛba
wɔ pretty low to land saa ade yi.
1020
01:15:54,717 --> 01:15:58,492
- so na eye den, Ted?
- ampa, eye den.
1021
01:15:58,554 --> 01:16:02,033
Ba a ɛba fam no yɛ ne fã
adesua nhoma mu kwan biara.
1022
01:16:02,099 --> 01:16:05,373
Ɛyɛ biribi kɛkɛ
ɛsɛ sɛ woyɛ bere a woakɔ fam no.
1023
01:16:06,103 --> 01:16:07,705
Huh?
1024
01:16:12,651 --> 01:16:16,404
Striker, yɛnni hell a ɛyɛ bere pii, .
nanso mepɛ sɛ meka yei kyerɛ mo.
1025
01:16:16,430 --> 01:16:17,452
Wo twe eyi fi so...
1026
01:16:17,490 --> 01:16:21,766
na nnipa pii bɛba
ebia ne werɛ befi kɛkɛ sɛ Macho Grande sii pɛn.
1027
01:16:21,827 --> 01:16:24,350
Yɛbɛma no akɔ fam na yɛakɔ fam dwoodwoo.
1028
01:16:27,208 --> 01:16:32,405
Striker, ansa na yɛbɛkɔ akyiri no, .
ade biako wɔ hɔ a ɛho hia yiye a ɛsɛ sɛ wuhu.
1029
01:16:32,463 --> 01:16:35,362
Ted, brɛ wo ho ase! Base no wɔ n’anim tẽẽ.
1030
01:16:35,424 --> 01:16:39,028
Wɔayɛ hooked kɛkɛ
radio so nkitahodi satellite bi...
1031
01:16:39,095 --> 01:16:44,873
na berɛ a yɛrekasa no, yɛn nkrasɛm no yɛ
a wɔrebɔ ho dawuru wɔ wiase nyinaa.
1032
01:16:44,934 --> 01:16:48,129
Nnipa ɔpepepem pii na ɛte saa
a ɛsensɛn yɛn asɛm biara so.
1033
01:16:48,187 --> 01:16:53,293
Aniwa, aso, hwene ne menewa a
Amerikani biara wɔ wo so, Ted...
1034
01:16:54,693 --> 01:16:56,795
wɔn mu biara a ɔwɔ anidaso na ɔrebɔ mpae...
1035
01:16:56,862 --> 01:17:01,934
sɛ wobɛtumi de saa hyɛn no ato fam
wɔ fam wɔ asinasin biako mu.
1036
01:17:01,992 --> 01:17:03,685
Ted, yɛrennyae.
1037
01:17:05,204 --> 01:17:09,650
Afei, Striker, .
fi ase denam wo landing gear a wode besi hɔ no so.
1038
01:17:09,708 --> 01:17:13,108
Fa wo flaps no si fam.
1039
01:17:13,170 --> 01:17:14,362
Ma ne level kɛkɛ.
1040
01:17:17,383 --> 01:17:22,034
Ɛnyɛ sɛ wobɛhwɛ w’akyi.
Fa wo horizon sensor no to hɔ na fa no to level.
1041
01:17:29,812 --> 01:17:31,710
Ted, yɛresan akɔ soro.
1042
01:17:33,691 --> 01:17:37,716
Elaine, ɛbɛyɛ papa sɛ wusiesie wo ho
ama saa asase a wɔde besi fam yi.
1043
01:17:39,989 --> 01:17:42,888
Kɔ so yɛ wo stabilizers no.
Mma nnhwere wo tumi.
1044
01:17:42,950 --> 01:17:45,803
Afei fa saa wimhyɛn abien no nyinaa tow na
fa wo nsa abien nyinaa sɛn so.
1045
01:17:45,870 --> 01:17:50,020
Mekaa sɛ, nsa mmienu, damn it!
Mebɛka adeɛ baako akyerɛ wo, Striker...
1046
01:17:50,082 --> 01:17:53,777
wode saa flying hunk of junk no ba fam, .
wo ho ye wɔ me nwoma no mu.
1047
01:18:02,761 --> 01:18:05,614
Nko ne no, Striker.
Kura no mu pintinn. Kura no mu.
1048
01:18:15,024 --> 01:18:18,094
Mewɔ anidaso sɛ w’ani gyee wo wimhyɛn no ho.
1049
01:18:18,777 --> 01:18:21,471
Fly Pan Amansan no bio.
1050
01:18:27,828 --> 01:18:30,147
Ɛsɛ sɛ wobɔ saa strip no mfinimfini.
1051
01:18:30,206 --> 01:18:32,400
Anamɔn baako anaa mmienu a, woyɛ ananse a awu.
1052
01:18:34,919 --> 01:18:37,021
- ma yɛnkɔ fie.
- a ɛyɛ Heh.
1053
01:18:38,964 --> 01:18:42,238
Yiw, yɛda wo ase sɛ woatu Pan Universe.
1054
01:18:42,301 --> 01:18:45,029
Nya tra pa.
1055
01:18:46,305 --> 01:18:48,282
Yɛwɔ anidaso sɛ w’ani gyee wo wimhyɛn no ho.
1056
01:18:57,107 --> 01:18:58,925
Sesa saa turbo chargers no.
1057
01:18:58,984 --> 01:19:02,088
Afei hwɛ sensor ahorow no mu.
Fa wo secondary boosters no di dwuma.
1058
01:19:05,032 --> 01:19:07,351
So telefon a wɔde kyerɛ animtew wɔ ha atwa ho ahyia?
1059
01:19:07,409 --> 01:19:09,261
Hɛlo. Yɛpɛ sɛ wunya nhwiren yi.
1060
01:19:09,328 --> 01:19:13,274
Yɛne Ɔsram Nhumu Asɔre no wɔ hɔ.
Wopɛ sɛ woyi ntoboa?
1061
01:19:13,332 --> 01:19:18,188
Hɛlo. Yɛpɛ sɛ wunya nhwiren yi.
Wopɛ sɛ woyi ntoboa?
1062
01:19:28,097 --> 01:19:31,371
Ɛkame ayɛ sɛ woadu fie.
Kura no mu. Kura no mu.
1063
01:19:31,433 --> 01:19:35,583
Tena ne nkyɛn, Striker.
Tra ne nkyɛn. Egye sɛ wode wo nsa ka brɛoo.
1064
01:19:35,646 --> 01:19:39,467
Mma no nnyae wo ho saa bere yi, .
Ɔbɔfoɔ.
1065
01:19:52,371 --> 01:19:54,565
Minnim sɛ eyi yɛ bere pa a ɛsɛ sɛ mibisa...
1066
01:19:54,623 --> 01:19:57,977
nanso so ɛbɛyɛ yiye ama me
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsan anya me bag no?
1067
01:20:03,465 --> 01:20:06,444
- a wobɔ mmɔden. Ɔbɔmmɔfo!
- a ɛyɛ Unh!
1068
01:20:08,637 --> 01:20:10,580
Ted Striker a ɔyɛ ɔbɔfo?
1069
01:20:11,015 --> 01:20:13,459
So wunim sɛnea ɛte
sɛ wobɛserew saa?
1070
01:20:13,517 --> 01:20:16,336
Aane. Yiw, meyɛ saa.
1071
01:20:16,770 --> 01:20:21,421
Dɛn na onyae esiane nokware a ɔkae nti?
Tekete a wɔde kɔ afuw a ɛyɛ serew no mu.
1072
01:20:22,026 --> 01:20:24,879
- Des Moines Asoɛe a ɛwɔ hɔ.
- afei wo nim.
1073
01:20:24,945 --> 01:20:27,343
Yɛnim no yie.
1074
01:20:27,948 --> 01:20:32,519
Me deɛ, mɛnya Ted.
Kɛkɛ mma mpaapaemu wɔ me so mprempren.
1075
01:20:35,456 --> 01:20:38,560
Jimmy, so w’ani gye ho bere a
Scraps kura wo nan mu...
1076
01:20:38,625 --> 01:20:41,478
na ɔpetepete soro ne fam?
1077
01:20:42,421 --> 01:20:44,489
Rok na ɔde gas bɔɔ wo?
1078
01:20:44,548 --> 01:20:47,618
- me nyaa no! Minyaa bi! Ha, ha!
- Ha, ha!
1079
01:20:53,640 --> 01:20:56,744
Captain, wo po so hyɛn kwankyerɛfo, Owura Unger, .
ne ɔsraani panyin a odi kan, Owura Dunn.
1080
01:20:56,810 --> 01:20:57,957
- a wode ye Unger.
- a eboro so.
1081
01:20:58,020 --> 01:20:59,417
- a eboro so.
- a wode ye Dunn.
1082
01:20:59,521 --> 01:21:02,420
- eye se yebeduru abantenten no ho.
- a yenni abantenten biara, owura.
1083
01:21:02,483 --> 01:21:05,678
- a abantenten biara nni ho?
- a ɛyɛ bridge kɛkɛ, owura.
1084
01:21:05,736 --> 01:21:08,965
Adɛn nti na hell no, wɔmmɔ me amanneɛ
saa nneɛma yi ho?
1085
01:21:09,365 --> 01:21:12,890
Lieutenant, wobɛyɛ dɛn adi eyi ho dwuma?
1086
01:21:13,827 --> 01:21:16,476
Mepɛ sɛ mihu biribiara koraa
ɛno na asi de besi nnɛ.
1087
01:21:16,538 --> 01:21:19,391
Wiɛ, ma yɛnhwɛ. Nea edi kan no, Asase no yɛɛ nwini.
1088
01:21:19,458 --> 01:21:24,735
Na afei dinosaur ahorow no bae, nanso wonyaa
kɛse dodo na srade na owui na ɛdanee ngo.
1089
01:21:24,797 --> 01:21:27,650
Na afei Arabfoɔ no baeɛ na
ɔtɔɔ Mercedes-Benzes kar ahorow.
1090
01:21:27,716 --> 01:21:29,989
Ma asennibea no n’adwene wɔ Owura Striker ho.
1091
01:21:30,052 --> 01:21:32,826
Mennyɛ impressions.
Me ntetee wɔ Adwene ne Nkate Ho Nnuruyɛ mu.
1092
01:21:32,888 --> 01:21:34,160
Ampa ara.
1093
01:21:34,223 --> 01:21:38,499
So woka ntam wɔ Amanyɔ Mmara no ho
sɛ wobɛka nokware a, enti boa wo Nyankopɔn?
1094
01:21:38,644 --> 01:21:40,212
Ɛnyɛ hwee.
1095
01:21:41,480 --> 01:21:45,050
- a eto so mmienu a ewo wo nifa so.
- Ɛno ara.
1096
01:23:55,155 --> 01:23:59,260
Saa pɛpɛɛpɛ na wɔbɛyɛ
a wɔhwɛ kwan sɛ yɛbɛyɛ.